| 245 | KIM | +< wellCE yeahCE gorod mynd trwy poen # neu # gwneud rywbeth afiach # i fath â &ri [//] redeem_ioE+cym (e)u hunain mewn ffordd dw meddwl de . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP painpain.N.MF.SG oror.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM disgustingunk kindto.PREP withtype.N.F.SG+SM redeem.NONFINas.CONJ POSS.3PLredeem.SV.INFIN selftheir.ADJ.POSS.3P inself.PRON.PL wayin.PREP be.1S.PRESway.N.F.SG think.NONFINbe.V.1S.PRES TAGthink.V.INFIN be.IM+SM |
| | | well yeah, have to go through pain, or do something disgusting yo, kind of, redeem themselves in a way, I think yeah |
| 248 | KIM | <a (y)r> [/] <a (y)r> [/] # a (y)r trickCE ydy # mae nhw (y)n gorod fath â mynd trwy poen i gael allan . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF tricktrick.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP painpain.N.MF.SG forto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM outout.ADV |
| | | and the trick is, they have to, like, go through pain to get out |
| 334 | KIM | ond dw (ddi)m yn meddwl fedra i ## eistedd trwy filmCE cyfa . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S sit.NONFINsit.V.INFIN throughthrough.PREP filmfilm.N.SG wholeunk |
| | | but I don't think I can sit through a whole film |
| 639 | KIM | +< yndan trwy (y)r wsnos . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG |
| | | yes, all week |
| 828 | KIM | <wna i &v> [//] wna i (di)m ond bwyta fo os oes neb arall yna (be)causeE fedra i justCE munch_ioE+cym nhw <trwy (y)r amser <(fe)lly> [=! laughs]> [?] . |
| | | do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV butbut.CONJ eat.NONFINeat.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nobodyanyone.PRON otherother.ADJ therethere.ADV becausebecause.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV munch.NONFINmunch.SV.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG thusso.ADV |
| | | I'll only eat it if there's nobody else there because I can just munch them all the time, like |
| 873 | KIM | a mae nhw (y)n gweithio fath â trwy (y)r dydd de . |
| | | andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and they work, like, all day, you know |
| 906 | KIM | wedyn be oedd o (y)n wneud oedd roi golau fo i_ffwrdd de a dreifio trwy (y)r goedwig . |
| | | thenafterwards.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF put.NONFINgive.V.INFIN+SM lightslight.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S offout.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF woodforest.N.F.SG+SM |
| | | so what he'd do was he switched his lights off, right, and drove through the woods |
