| 241 | KIM | mae o (y)n dewis pobl sy (we)di # byw eu bywyd nhw mewn ffordd # (dy)dy o (ddi)m yn cytuno efo . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P lifelife.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN withwith.PREP |
| | | he chooses people who've lived their lives in a way he doesn't agree with |
| 242 | KIM | fath â # <deud (ba)sai rywun> [?] (we)di cael affairE neu rywun (we)di # twyllo # neu <dim (we)di> [//] # (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di umCE # wneud digon o (y)r opportunitiesE mae nhw (we)di gael mewn bywyd . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ say.2S.IMPERsay.V.INFIN someonebe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTsomeone.N.M.SG+SM get.NONFINafter.PREP affairget.V.INFIN oraffair.N.SG someoneor.CONJ PRT.PASTsomeone.N.M.SG+SM cheat.NONFINafter.PREP ordeceive.V.INFIN NEGor.CONJ PRT.PASTnothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.3S.PRES.NEGafter.PREP PRON.3PLbe.V.3P.PRES.NEG NEGthey.PRON.3P PRT.PASTnot.ADV+SM IMafter.PREP do.NONFINum.IM enoughmake.V.INFIN+SM ofenough.QUAN DETof.PREP opportunitiesthe.DET.DEF be.3PL.PRESopportunity.N.PL.[or].opportunities.N.PL PRON.3PLbe.V.3S.PRES PRT.PASTthey.PRON.3P get.NONFINafter.PREP inget.V.INFIN+SM lifein.PREP life.N.M.SG |
| | | like, say that someone had had an affair, or someone had cheated, or they hadn't made enough of the opportunities they'd had in life |
| 245 | KIM | +< wellCE yeahCE gorod mynd trwy poen # neu # gwneud rywbeth afiach # i fath â &ri [//] redeem_ioE+cym (e)u hunain mewn ffordd dw meddwl de . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP painpain.N.MF.SG oror.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM disgustingunk kindto.PREP withtype.N.F.SG+SM redeem.NONFINas.CONJ POSS.3PLredeem.SV.INFIN selftheir.ADJ.POSS.3P inself.PRON.PL wayin.PREP be.1S.PRESway.N.F.SG think.NONFINbe.V.1S.PRES TAGthink.V.INFIN be.IM+SM |
| | | well yeah, have to go through pain, or do something disgusting yo, kind of, redeem themselves in a way, I think yeah |
| 304 | KIM | mewn [?] +/ . |
| | | inin.PREP |
| | | in... |
| 371 | KIM | mewn pubCE . |
| | | inin.PREP pubpub.N.SG |
| | | in a pub |
| 666 | KIM | yeahCE mewn ffordd . |
| | | yeahyeah.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | yeah, in a way |
| 697 | KIM | am bod # essentiallyE dan ni fod i weithio mewn partnershipE hefo [/] # hefo (y)r unigolion # yndan . |
| | | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN essentiallyessential.ADJ+ADV.[or].essentially.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM inin.PREP partnershippartnership.N.SG withwith.PREP+H withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF individualsindividuals.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH |
| | | because, essentially, we're supposed to work in partnership with the individuals, aren't we |
| 888 | KIM | anodd credu fod [/] # <bod mewn> [?] byd wahanol de . |
| | | difficultdifficult.ADJ believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP worldworld.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | it's hard to believe, being in a different world, isn't it |
