SIARAD - Robert4
Instances of team

15KIM+" ohCE ti (ddi)m isio &ts [//] gwatsiad teamCE gwael yn chwarae Gymru .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG watch.NONFINunk teamteam.N.SG badpoorly.ADJ PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE+SM
  "oh, you don't want to watch a bad team playing Wales"
16KIM+" well nag oes o'n i isio gwatsiad teamCE da .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG watch.NONFINunk teamteam.N.SG goodgood.ADJ
  "well no, I wanted to watch a good team"
454KIMos dw i (y)n cael teamCE asesu wna i grio .
  ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN teamteam.N.SG assess.NONFINassess.V.INFIN do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S cry.NONFINcry.V.INFIN+SM
  if I get the assessment team I'll cry
457KIM<(fa)swn (ddi)m> [?] meindio teamCE L_A_CCE [?] # bo fa(n) [/] fan (yn)a o'n i fod i fynd tro cynta .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM NEGnot.ADV+SM mind.NONFINmind.V.INFIN teamteam.N.SG L_A_Cname be.NONFIN[if it were].ADV+SM placevan.N.F.SG.[or].place.N.MF.SG+SM thereplace.N.MF.SG+SM be.1S.IMPthere.ADV PRON.1Sbe.V.1S.IMPERF be.NONFINI.PRON.1S tobe.V.INFIN+SM go.NONFINto.PREP turngo.V.INFIN+SM firstturn.N.M.SG first.ORD
  I wouldn't mind the LAC team because that's where I was supposed to go the first time
461KIMa (we)dyn # <am bod> [?] dw i (ddi)m (we)di gweld lotCE o processCE teamCE plant .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP processprocess.N.SG teamteam.N.SG childrenchild.N.M.PL
  and then, because I haven't seen a lot of the children team's process
473KATa dw (ddi)m yn gweld hynny (y)n y teamCE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF teamteam.N.SG
  and I don't see that in the team
487KIMti gwybod fath รข teamCE plant ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP teamteam.N.SG childrenchild.N.M.PL
  you know, like, the children team?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481