114 | KIM | xx os ti (y)n canol o leia # ti medru gweld # yn digon da yn_dwyt [?] . |
| | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP middlemiddle.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRTPRT enoughenough.QUAN goodbe.IM+SM be.2S.PRES.NEGunk |
| | [...] if you're in the centre, at least you can see well enough, can't you |
302 | KIM | +" ohCE <ti (ddi)m yn> [//] ti (ddi)m ofn bod mae bobl yn medru meddwl am pethau (y)ma ? |
| | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM fearfear.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL herehere.ADV |
| | "oh, are you not frightened that people can think about these things?" |
475 | KIM | ond mae (y)na lotCE o bethau # sy (y)n medru &g &ʔ # fath â &n newid yn suddenCE de fath â # iechyd meddwl nhw neu # salwch neu # fath â # pethau teulu de . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN PRTPRT suddensudden.ADJ TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP healthhealth.N.M.SG mindthink.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ sicknessillness.N.M.SG oror.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP thingsthings.N.M.PL familyfamily.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | but there are a lot of things that can, like, change suddenly you know, like their mental health or sickness or, like, family things, you know |
545 | KIM | (we)dyn (peta)swn i (y)n cael wneud hwnna cynt (ba)swn i medru gofyn yn y wers de . |
| | thenafterwards.ADV if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG beforeearlier.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN ask.NONFINask.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF lessonlesson.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | then if I got to do that before, I could ask in the lesson, you know |
648 | KIM | timod [?] (ba)sen ni medru wneud lotCE o (y)r darllen a dechrau sgwennu fo wsnos nesa xx . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF read.NONFINread.V.INFIN andand.CONJ start.NONFINbegin.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | you know, we could do a lot of the reading and start writing it next week [...] |