53 | KAT | wnaethon ni cael seti reallyE coolCE yn y gameCE . |
do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN seatsseat.N.F.PL reallyreal.ADJ+ADV coolcool.SV.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM | ||
we got really cool seats in the game | ||
64 | KIM | +< mmmCE dw i (we)di cael seti da bob tro dw i (we)di bod . |
IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN seatsseat.N.F.PL goodgood.ADJ everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN | ||
mmm, I've had good seats every time I've been | ||
70 | KIM | a s:eti deg a un_ar_ddeg . |
andand.CONJ seatsseat.N.F.PL tenten.NUM andand.CONJ eleveneleven.NUM | ||
and seats ten and eleven |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.