284 | KIM | a wedyn mae (y)r hogan sy cael ei recriwtio efo [?] (y)r gameCE yn gorod cadw (y)r doctorCE yn fyw ## i hi gael gadw (y)r ## originalE # topCE blokeE yn fyw (fe)lly . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S recruit.NONFINrecruit.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF originaloriginal.ADJ toptop.N.SG blokebloke.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM thusso.ADV | ||
and then the girl who gets recruited with the game has to keep the doctor alive for her to keep the original top bloke alive, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.