422 | KAT | (wr)th ymyl yr umCE poundE shopCE yn # gwaelod [?] . |
byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM poundpound.SV.INFIN shopshop.N.SG inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG | ||
by the, um, pound shop, at the bottom | ||
423 | KIM | +< ohCE yn gwae(lod) [//] <rightCE yn> [/] rightCE yn gwaelod (fe)lly . |
IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG thusso.ADV | ||
oh at the bottom, right, right at the bottom, like | ||
423 | KIM | +< ohCE yn gwae(lod) [//] <rightCE yn> [/] rightCE yn gwaelod (fe)lly . |
IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG rightright.ADJ inPRT rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG thusso.ADV | ||
oh at the bottom, right, right at the bottom, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.