SIARAD - Robert4
Instances of gan

192KIMgan bod mae o (y)n gweithio yn y cinemaCE dan ni (y)n # gael mynd i_fewn am ddim de .
  becausewith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF cinemacinema.N.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP nothingnot.ADV+SM TAGbe.IM+SM
  because he works at the cinema, we can go in for free, you know
915KIM<ac oedd o (y)n> [?] deud bod nhw (we)di cael chaseE un noson <gan y> [/] # gan yr heddlu de .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN chasechase.SV.INFIN oneone.NUM nightnight.N.F.SG bywith.PREP DETthe.DET.DEF bywith.PREP DETthe.DET.DEF policepolice.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  and he said they'd been chased one night by the police, right
915KIM<ac oedd o (y)n> [?] deud bod nhw (we)di cael chaseE un noson <gan y> [/] # gan yr heddlu de .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN chasechase.SV.INFIN oneone.NUM nightnight.N.F.SG bywith.PREP DETthe.DET.DEF bywith.PREP DETthe.DET.DEF policepolice.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  and he said they'd been chased one night by the police, right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.