SIARAD - Robert4
Instances of heddiw

563KAT+" ohCE GodE heddiw mae o yeahCE .
  IMoh.IM Godname todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  oh God, it's today, yeah
671KIM+< xx ella wna i sôn heddiw xx +"/ .
  perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN todaytoday.ADV
  [...] perhaps I'll mention today [...]
678KIMond <wneith o (ddi)m wneud o> [/] # wneith o (ddi)m wneud o heddiw heb cael ei # prepario na wneith .
  butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S prepare.NONFINunk NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM
  but he won't do it today without being prepared, will he
733KIMwnes i justCE iawn prynu crys rugbyCE heddiw .
  do.1S.PRESdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV veryvery.ADV buy.NONFINbuy.V.INFIN shirtshirt.N.M.SG rugbyrugby.N.SG todaytoday.ADV
  I just about bought a rugby shirt today

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.