SIARAD - Robert4
Instances of anyway

21KIManywayE est ti siopio (o)_gwbl ?
  anywayanyway.ADV go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S shop.NONFINunk at_allat_all.ADV
  anyway, did you go shopping at all?
187KIMti gwybod mae manicCE yna anywayE dydy .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES manicmanic.ADJ therethere.ADV anywayanyway.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  you know, it's manic there anyway, isn't it
311KIMwnes i joio fo anywayE # &=laugh .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV
  I enjoyed it anyway
462KIMond (dy)dy o (ddi)m yn # deamCE dw i isio # mynd i_fewn iddo fo anywayE .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT teamteam.N.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV
  but it's not a team I want to go into it anyway
526KIMond os mae nhw ailbobi [?] (y)r # umCE # timetableCE anywayE .
  butbut.CONJ ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P rebake.NONFINunk DETthe.DET.DEF IMum.IM timetabletimetable.N.SG anywayanyway.ADV
  but if they're remaking the timetable anyway
528KIM+< ond # mae (y)n sureCE mae (y)n dibynnu be mae (y)r lleill yn ddysgu anywayE hefyd dydy .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF othersothers.PRON PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN+SM anywayanyway.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  but it probably depends what the others are teaching anyway also, doesn't it
580KATreallyE fath รข dan ni (y)n siarad efo PeteCE does (yn)a (ddi)m llawer o (ddi)m_byd bysen nhw (y)n gallu wneud anywayE .
  reallyreal.ADJ+ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Petename be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP nothingnothing.ADV+SM be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM anywayanyway.ADV
  really, like we talk with Pete, there's not much they could do anyway
663KAT+< mae rightCE dda efo chdi (be)causeE fedri di ddeud wellCE [?] # socialE workE [=? workerE] <anywayE dydy> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM wellwell.ADV socialsocial.ADJ workwork.SV.INFIN anywayanyway.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's quite good with you, because you can say well, social work anyway, isn't it
694KIM<pedwerydd ydy> [?] dwytha anywayE .
  fourthfourth.ORD.M be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lastlast.ADJ anywayanyway.ADV
  the fourth is the last one anyway

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481