65 | KIM | ac o'n i sbïo ar umCE # internetE bore (y)ma # gameCE CanadaCE de . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMum.IM internetunk morningmorning.N.M.SG herehere.ADV gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM Canadaname TAGbe.IM+SM | ||
and I was looking at the, um, internet this morning, Canada's game, right | ||
340 | KAT | mae o ar internetE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP internetunk | ||
it's on the internet | ||
722 | KIM | &d fydd raid i fi wneud lotCE o # bethau ar yr umCE # internetE journalsE a ballu . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM internetunk journalsjournal.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
I'll have to do a lot of things on the, um, internet journals and things |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.