SIARAD - Robert4
Instances of hollol
| 560 | KIM | ond wnes i anghofio amdano fo hollol cyn sbïo ar e_mailE bore (y)ma de . |
| butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S completecompletely.ADJ beforebefore.PREP look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP e_mailunk morningmorning.N.M.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| but I forgot about it completely before looking at my e-mail this morning, you know | ||
| 581 | KIM | na hollol . |
| nono.ADV completecompletely.ADJ | ||
| no, quite | ||
| 692 | KIM | dw i (ddi)m yn hollol glearCE de . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT completecompletely.ADJ clearclear.ADJ+SM TAGbe.IM+SM | ||
| I'm not completely clear, you know | ||
| 893 | KAT | mae hynna (y)n hollol fath â illegalE dydy . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT completecompletely.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ illegalillegal.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
| that's totally, like, illegal, isn't it |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481