SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>arno</strong>

SIARAD - Robert4
Instances of arno

280	KIM	<ti gwybod> [?] <mae (y)n> [/] # mae (y)n anodd cadw trackCE arno fo .
		PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ keep.NONFINkeep.V.INFIN tracktrack.N.SG of.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		you know, it's difficult to keep track of it
341	KAT	os ti mynd arno fo mae o (y)n dangos ryw clipCE o ryw fath â pum munud iddo chdi ar filmCE .
		ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN somesome.PREQ+SM clipclip.SV.INFIN ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG to.2Sto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP filmfilm.N.SG
		if you go on it, it shows some clip of about, like, five minutes to you on film
652	KIM	ond <(doe)s (yn)a (ddi)m &ɬ> [/] (doe)s (yn)a (ddi)m llawer o ## stuffCE arno fo .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but there's not much stuff on it
653	KAT	+< ++ stuffCE arno fo .
		stuffstuff.SV.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		stuff on it
801	KIM	wnes i gael un # du de hefo dyn greenE arno fo .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM blackblack.ADJ TAGbe.IM+SM withwith.PREP+H manman.N.M.SG greengreen.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I got a black one, you know, with a green man on it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.