SIARAD - Robert4
Instances of recriwtio

261KIMa wedyn mae o (y)n recriwtio hi wedyn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT recruit.NONFINrecruit.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S thenafterwards.ADV
  and then he recruits her
263KIMond yn yr ail un mae o (y)n recriwtio hi i helpu fo wneud pethau (y)ma .
  butbut.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT recruit.NONFINrecruit.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S forto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL herehere.ADV
  but in the second one, he recruits her to help him do these things
284KIMa wedyn mae (y)r hogan sy cael ei recriwtio efo [?] (y)r gameCE yn gorod cadw (y)r doctorCE yn fyw ## i hi gael gadw (y)r ## originalE # topCE blokeE yn fyw (fe)lly .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S recruit.NONFINrecruit.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF originaloriginal.ADJ toptop.N.SG blokebloke.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM thusso.ADV
  and then the girl who gets recruited with the game has to keep the doctor alive for her to keep the original top bloke alive, like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481