PATAGONIA - Patagonia40
Word frequency

Words with language tag: cym (441)

nhw (they.PRON.3P) [20], i (to.PREP) [19], yn (PRT) [17], mm (mm.IM) [15], wedi (after.PREP) [13], yr (the.DET.DEF) [12], bod (be.V.INFIN) [11], ni (we.PRON.1P) [11], mmhm (mmhm.IM) [10], hi (she.PRON.F.3S) [9], mae (be.V.3S.PRES) [9], mynd (go.V.INFIN) [9], dan (be.V.1P.PRES) [8], maen (be.V.3P.PRES) [8], uh (er.IM) [8], wel (well.IM) [7], y (the.DET.DEF) [7], a (and.CONJ) [6], ddim (not.ADV+SM) [6], dod (come.V.INFIN) [6], hym (hmm.IM) [6], ie (yes.ADV) [6], yn (in.PREP) [6], heddiw (today.ADV) [5], ond (but.CONJ) [5], am (for.PREP) [4], ddim_byd (nothing.ADV+SM) [4], deud (say.V.INFIN) [4], dyna (that_is.ADV) [4], o (of.PREP) [4], os (if.CONJ) [4], rhy (too.ADJ) [4], steddfod (eisteddfod.N.F.SG) [4], wedyn (afterwards.ADV) [4], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [4], allan (out.ADV) [3], Cymry (Welsh_people.N.M.PL) [3], damp (damp.ADJ+SM) [3], dda (good.ADJ+SM) [3], ddeud (say.V.INFIN+SM) [3], dyffryn (valley.N.M.SG) [3], efo (with.PREP) [3], ein (our.ADJ.POSS.1P) [3], fan (place.N.MF.SG+SM) [3], fydd (be.V.3S.FUT+SM) [3], ia (yes.ADV) [3], rŵan (now.ADV) [3], siŵr (sure.ADJ) [3], wneud (make.V.INFIN+SM) [3], ydyn (be.V.3P.PRES) [3], yna (there.ADV) [3], dendio (tend.V.INFIN+SM) [2], dipyn (little_bit.N.M.SG+SM) [2], dydd (day.N.M.SG) [2], fe (he.PRON.M.3S) [2], fo (he.PRON.M.3S) [2], fydden (be.V.3P.COND+SM) [2], fynd (go.V.INFIN+SM) [2], gallen (be_able.V.3P.IMPER) [2], gorau (best.ADJ.SUP) [2], hen (old.ADJ) [2], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [2], i (I.PRON.1S) [2], lwcus (lucky.ADJ) [2], reit (quite.ADV) [2], trio (try.V.INFIN) [2], un (one.NUM) [2], wnaeson (do.V.3P.PAST+SM) [2], wythnos (week.N.F.SG) [2], ydy (be.V.3S.PRES) [2], yma (here.ADV) [2], â (as.CONJ) [1], â (with.PREP) [1], ac (and.CONJ) [1], amdanaf (for_me.PREP+PRON.1S) [1], arall (other.ADJ) [1], arnyn (on_them.PREP+PRON.3P) [1], ar_ôl (after.PREP) [1], bach (small.ADJ) [1], beth (what.INT) [1], bethau (things.N.M.PL+SM) [1], blodau (flowers.N.M.PL) [1], bobl (people.N.F.SG+SM) [1], bopeth (everything.N.M.SG+SM) [1], cof (memory.N.M.SG) [1], cofio (remember.V.INFIN) [1], cwm (cirque.N.M.SG) [1], daclu (tackle.V.INFIN+SM) [1], ddim (not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM) [1], ddoe (yesterday.ADV) [1], dechrau (begin.V.INFIN) [1], diwetha (last.ADJ) [1], does (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG) [1], dri (three.NUM.M+SM) [1], dw (be.V.1S.PRES) [1], dyn (man.N.M.SG) [1], edrych (look.V.INFIN) [1], eraill (others.PRON) [1], Esquel (name) [1], fath (type.N.F.SG+SM) [1], feddwl (think.V.INFIN+SM) [1], fedrwn (be_able.V.1P.PRES+SM) [1], fel (like.CONJ) [1], fi (I.PRON.1S+SM) [1], gallu (be_able.V.INFIN) [1], ganol (middle.N.M.SG+SM) [1], gen (with.PREP) [1], glaw (rain.N.M.SG) [1], glawio (rain.V.INFIN) [1], gobeithio (hope.V.INFIN) [1], gwaith (work.N.M.SG) [1], gyrraedd (arrive.V.INFIN+SM) [1], helpu (help.V.INFIN) [1], hynny (that.ADJ.DEM.SP) [1], iawn (OK.ADV) [1], iddyn (to_them.PREP+PRON.3P) [1], isio (want.N.M.SG) [1], lefydd (places.N.M.PL+SM) [1], llawer (many.QUAN) [1], mawr (big.ADJ) [1], Mawrth (Tuesday.N.M.SG) [1], mi (PRT.AFF) [1], na (no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG) [1], o (he.PRON.M.3S) [1], oedd (be.V.3S.IMPERF) [1], oedden (be.V.3P.IMPERF) [1], ofnadwy (terrible.ADJ) [1], pethau (things.N.M.PL) [1], plên (aeroplane.N.M.SG) [1], porfa (pasture.N.F.SG) [1], pwy (who.PRON) [1], raid (necessity.N.M.SG+SM) [1], recordio (record.V.INFIN) [1], rheiny (those.PRON) [1], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [1], setlo (settle.V.INFIN) [1], sy (be.V.3S.PRES.REL) [1], torri (break.V.INFIN) [1], tywydd (weather.N.M.SG) [1], um (um.IM) [1], wlyb (wet.ADJ+SM) [1], wneith (do.V.3S.FUT+SM) [1], wrth (by.PREP) [1], ychydig (a_little.QUAN) [1], yndyn (be.V.3P.PRES.EMPH) [1],

Words with language tag: cym&spa (142)

eh (eh.IM) [32], ah (ah.IM) [18], Trevelin (name) [7], Anna (name) [6], Bangor (name) [6], Caron (name) [6], Jenny (name) [6], Alberta (name) [5], Elisa (name) [5], oh (oh.IM) [5], Bariloche (name) [4], Llinos (name) [4], Esquel (name) [3], Mariela (name) [3], Bella_Vista (name) [2], Blodeuwedd (name) [2], John (name) [2], José_Prys (name) [2], Morela (name) [2], Alis (name) [1], Ann (name) [1], Beryl_Glyn (name) [1], Buenos_Aires (name) [1], Carla (name) [1], Carolina (name) [1], Catherine (name) [1], David (name) [1], Donna (name) [1], Elva (name) [1], Fiona (name) [1], Flora (name) [1], Harry_Thomas (name) [1], Jamie (name) [1], Jonathan_Roberts (name) [1], Kim (name) [1], Margaret (name) [1], María (name) [1], Martin_Jones (name) [1], Olga (name) [1], Rosa_Lloyds (name) [1], taxi (taxi.N.M.SG) [1],

Words with language tag: eng (1)

tray (tray.N.SG) [1],

Words with language tag: spa (2408)

no (not.ADV) [101], a (to.PREP) [89], que (that.CONJ) [89], y (and.CONJ) [86], (yes.ADV) [82], la (the.DET.DEF.F.SG) [70], de (of.PREP) [59], el (the.DET.DEF.M.SG) [47], en (in.PREP) [46], que (that.PRON.REL) [34], es (be.V.3S.PRES) [31], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [28], qué (what.INT) [28], pero (but.CONJ) [26], los (the.DET.DEF.M.PL) [24], está (be.V.3S.PRES) [23], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [23], así (thus.ADV) [22], las (the.DET.DEF.F.PL) [22], claro (of_course.E) [21], para (for.PREP) [21], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [18], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [17], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [17], más (more.ADV) [17], había (have.V.13S.IMPERF) [15], si (if.CONJ) [14], uno (one.PRON.M.SG) [14], va (go.V.3S.PRES) [14], con (with.PREP) [13], hay (there_is.V.3S.PRES) [13], (know.V.1S.PRES) [13], un (one.DET.INDEF.M.SG) [13], años (year.N.M.PL) [12], cinco (five.NUM) [12], tiene (have.V.3S.PRES) [12], ahí (there.ADV) [11], ahora (now.ADV) [11], dice (tell.V.3S.PRES) [11], ir (go.V.INFIN) [11], acá (here.ADV) [10], ayer (yesterday.ADV) [10], bueno (well.E) [10], mirá (look.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [10], porque (because.CONJ) [10], tan (so.ADV) [10], capilla (chapel.N.F.SG) [9], dijo (tell.V.3S.PAST) [9], hace (do.V.3S.PRES) [9], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [9], bastante (enough.ADJ.SG) [8], estamos (be.V.1P.PRES) [8], están (be.V.3P.PRES) [8], hoy (today.ADV) [8], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [8], noviembre (November.N.M.SG) [8], quién (who.INT.MF.SG) [8], sale (exit.V.3S.PRES) [8], una (a.DET.INDEF.F.SG) [8], ya (already.ADV) [8], cuando (when.CONJ) [7], era (be.V.13S.IMPERF) [7], este (this.PRON.DEM.M.SG) [7], gente (people.N.F.SG) [7], ido (go.V.PASTPART) [7], martes (Tuesday.N.M) [7], nada (nothing.PRON) [7], o (or.CONJ) [7], también (too.ADV) [7], todo (all.ADJ.M.SG) [7], voy (go.V.1S.PRES) [7], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [6], estar (be.V.INFIN) [6], grabador (recorder.N.M.SG) [6], nosotros (we.PRON.SUB.M.1P) [6], poner (put.V.INFIN) [6], pues (then.CONJ) [6], siete (seven.NUM) [6], tampoco (neither.ADV) [6], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [6], tienen (have.V.3P.PRES) [6], viene (come.V.3S.PRES) [6], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [5], casa (house.N.F.SG) [5], como (like.CONJ) [5], hablar (talk.V.INFIN) [5], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [5], lavó (wash.V.3S.PAST) [5], les (them.PRON.OBL.MF.23P) [5], lluvia (rain.N.F.SG) [5], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [5], poco (little.ADJ.M.SG) [5], semana (week.N.F.SG) [5], tener (have.V.INFIN) [5], algo (something.PRON.M.SG) [4], año (year.N.M.SG) [4], antes (before.ADV) [4], cosa (thing.N.F.SG) [4], cosas (thing.N.F.PL) [4], dónde (where.INT) [4], duran (last.V.3P.PRES) [4], estaba (be.V.13S.IMPERF) [4], flores (flower.N.F.PL) [4], gusta (like.V.3S.PRES) [4], habremos (have.V.1P.FUT) [4], hacer (do.V.INFIN) [4], lástima (pity.N.F.SG) [4], limpiar (clean.V.INFIN) [4], lindo (cute.ADJ.M.SG) [4], mañana (morning.N.F.SG) [4], mes (month.N.M.SG) [4], mucha (much.ADJ.F.SG) [4], muy (very.ADV) [4], Navidad (Christmas.N.F.SG) [4], peonías (peony.N.F.PL) [4], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [4], por (for.PREP) [4], seguro (sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG) [4], sesenta (sixty.NUM) [4], son (be.V.3P.PRES) [4], todos (all.ADJ.M.PL) [4], vamos (go.V.1P.PRES) [4], verla (see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [4], vos (you.PRON.SUB.2S) [4], afuera (outside.ADV) [3], ajá (aha.IM) [3], allá (there.ADV) [3], carne (meat.N.F.SG) [3], cerca (wall.N.F.SG) [3], che (mate.N.M.SG) [3], cómo (how.INT) [3], cosas (thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES) [3], creo (believe.V.1S.PRES) [3], cumplía (meet.V.13S.IMPERF) [3], da (give.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES) [3], decir (tell.V.INFIN) [3], después (afterwards.ADV) [3], dos (two.NUM) [3], ellas (they.PRON.SUB.F.3P) [3], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [3], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [3], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [3], falta (fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES) [3], faltan (lack.V.3P.PRES) [3], galés (Welsh.N.M.SG) [3], galeses (Welsh.N.M.PL) [3], ha (have.V.3S.PRES) [3], habrá (have.V.3S.FUT) [3], hemos (have.V.1P.PRES) [3], iba (go.V.13S.IMPERF) [3], jardín (garden.N.M.SG) [3], marido (husband.N.M.SG) [3], mayo (May.N.M.SG) [3], mucho (much.ADV) [3], nací (be_born.V.1S.PAST) [3], ni (nor.CONJ) [3], ochenta (eighty.NUM) [3], parece (seem.V.3S.PRES) [3], pasó (pass.V.3S.PAST) [3], plantas (plant.N.F.PL) [3], plantas (plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES) [3], poder (power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN) [3], pregunten (ask.V.3P.SUBJ.PRES) [3], pueblo (village.N.M.SG.[or].populate.V.1S.PRES) [3], puedo (be_able.V.1S.PRES) [3], puesto (stand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART) [3], qué (how.ADV) [3], quedan (stay.V.3P.PRES) [3], reloj (watch.N.M.SG) [3], sería (be.V.13S.COND) [3], suerte (luck.N.F.SG) [3], tarde (afternoon.N.F.SG) [3], tenemos (have.V.1P.PRES) [3], tengo (have.V.1S.PRES) [3], tenía (have.V.13S.IMPERF) [3], todo (everything.PRON.M.SG) [3], uy (phew.E) [3], vas (go.V.2S.PRES) [3], veinte (twenty.NUM) [3], venir (come.V.INFIN) [3], ver (see.V.INFIN) [3], acostumbrado (accustom.V.PASTPART) [2], acuerdo (arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES) [2], atrás (backwards.ADV) [2], bien (well.ADV) [2], brazos (arm.N.M.PL) [2], buenas (well.ADJ.F.PL) [2], buscar (seek.V.INFIN) [2], campo (field.N.M.SG) [2], canteros (flowerbed.N.M.PL) [2], casa (house.N.F.SG.[or].marry.V.2S.IMPER.[or].marry.V.3S.PRES) [2], celeste (celestial.ADJ.M.SG) [2], chica (lad.N.F.SG) [2], chicas (lad.N.F.PL) [2], chiquita (small.ADJ.F.SG.DIM) [2], cocine (cook.V.13S.SUBJ.PRES) [2], comedor (lunchroom.N.M.SG) [2], como (eat.V.1S.PRES) [2], coso (thing.N.M.SG) [2], cuándo (when.INT) [2], cuántos (how_many.ADJ.INT.M.PL) [2], cuatro (four.NUM) [2], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [2], dicen (tell.V.3P.PRES) [2], diecinueve (nineteen.NUM) [2], diecisiete (seventeen.NUM) [2], difícil (difficult.ADJ.M.SG) [2], dije (tell.V.1S.PAST) [2], dios (god.N.M.SG) [2], durmiendo (sleep.V.PRESPART) [2], entrevistarán (interview.V.3P.FUT) [2], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [2], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [2], estaban (be.V.3P.IMPERF) [2], estado (be.V.PASTPART) [2], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [2], familia (family.N.F.SG) [2], florero (vase.N.M.SG) [2], frente (front.N.M) [2], gracias (thanks.E) [2], gustaría (like.V.13S.COND) [2], haber (have.V.INFIN) [2], hablado (talk.V.PASTPART) [2], hacen (do.V.3P.PRES) [2], hacía (do.V.13S.IMPERF) [2], hasta (until.PREP) [2], hermoso (beautiful.ADJ.M.SG) [2], historia (story.N.F.SG) [2], horno (oven.N.M.SG) [2], hubiera (have.V.13S.SUBJ.IMPERF) [2], íbamos (go.V.1P.IMPERF) [2], interés (interest.N.M.SG) [2], irá (go.V.3S.FUT) [2], largo (long.ADJ.M.SG) [2], lilas (lilac.ADJ.M.PL) [2], llamó (call.V.3S.PAST) [2], mejor (good.ADJ.M.SG) [2], menos (less.ADV) [2], (me.PRON.PREP.MF.1S) [2], mientras (while.CONJ) [2], mirar (look.V.INFIN) [2], misma (same.ADJ.F.SG) [2], muchas (many.PRON.F.PL) [2], nadie (no-one.PRON) [2], nosotras (we.PRON.SUB.F.1P) [2], ojalá (hopefully.E) [2], otra (other.PRON.F.SG) [2], otro (other.ADJ.M.SG) [2], padres (father.N.M.PL) [2], pronto (soon.ADJ.M.SG) [2], puf (pouffe.N.M.SG) [2], queda (stay.V.3S.PRES) [2], quería (want.V.13S.IMPERF) [2], reunión (meeting.N.F.SG) [2], sabe (know.V.3S.PRES) [2], sabés (know.V.2S.PRES) [2], secas (dry.ADJ.F.PL.[or].dry.V.2S.PRES) [2], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [2], tal (such.ADJ.MF.SG) [2], tantos (so_much.ADJ.M.PL) [2], todas (all.ADJ.F.PL) [2], todos (everything.PRON.M.PL) [2], trapo (cloth.N.M.SG) [2], uh (unk) [2], van (go.V.3P.PRES) [2], venido (come.V.PASTPART) [2], ventana (window.N.F.SG) [2], verano (summer.N.M.SG) [2], vereda (footpath.N.F.SG) [2], veredas (footpath.N.F.PL) [2], vernos (see.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P]) [2], vez (time.N.F.SG) [2], vinimos (come.V.1P.PAST) [2], vino (come.V.3S.PAST) [2], visitarla (visit.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [2], vivía (live.V.13S.IMPERF) [2], vivíamos (live.V.1P.IMPERF) [2], vivir (live.V.INFIN) [2], volando (blast.V.PRESPART) [2], volver (return.V.INFIN) [2], abierto (open.V.PASTPART) [1], acordaba (remind.V.13S.IMPERF) [1], acordar (remind.V.INFIN) [1], acostumbramos (accustom.V.1P.PAST.[or].accustom.V.1P.PRES) [1], acuerdo (arrangement.N.M.SG) [1], acueste (lie_down.V.3S.PRES) [1], agradaría (like.V.13S.COND) [1], agua (water.N.F.SG) [1], ah (ah.IM) [1], alcanzo (manage.V.1S.PRES) [1], alguno (some.PRON.M.SG) [1], algunos (some.PRON.M.PL) [1], amiga (friend.N.F.SG) [1], árbol (tree.N.M.SG) [1], armadas (arm.V.F.PL.PASTPART) [1], aumenta (rise.V.2S.IMPER.[or].rise.V.3S.PRES) [1], aunque (though.CONJ) [1], auto (car.N.M.SG) [1], avisado (warn.V.PASTPART) [1], avisan (warn.V.INFIN) [1], avisarle (inform.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], ay (oh.IM) [1], azul (blue.ADJ.M.SG) [1], bien (good.N.M.SG) [1], blancas (white.ADJ.F.PL) [1], bonitas (pretty.ADJ.F.PL) [1], brilla (shine.V.2S.IMPER) [1], brilla (shine.V.2S.IMPER.[or].shine.V.3S.PRES) [1], buena (well.ADJ.F.SG) [1], caen (fall.V.3P.PRES) [1], caían (fall.V.3P.IMPERF) [1], calefacción (heating.N.F.SG) [1], cambiar (shift.V.INFIN) [1], cambiarle (shift.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], caminar (walk.V.INFIN) [1], cantidad (quantity.N.F.SG) [1], castellano (Spanish.N.M.SG) [1], casualidad (chance.N.SG) [1], cayendo (fall.V.PRESPART) [1], centro (centre.N.M.SG) [1], cerca (near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES) [1], cerradas (shut.V.F.PL.PASTPART) [1], cerraditas (closed.ADJ.F.PL.DIM) [1], chamuscó (scorch.V.3S.PAST) [1], charla (talk.N.F.SG) [1], charlar (chat.V.INFIN) [1], chicos (lad.N.M.PL) [1], chiquitito (small.ADJ.M.SG.DIM.DIM) [1], chiquitos (small.ADJ.M.PL.DIM) [1], chocha (dote_on.V.3S.PRES) [1], cielo (sky.N.M.SG) [1], cierto (certain.ADJ.M.SG) [1], clases (classes.N.F.PL) [1], coche (car.N.M.SG) [1], conoce (meet.V.2S.IMPER.[or].meet.V.3S.PRES) [1], conocer (meet.V.INFIN) [1], conozca (meet.V.13S.SUBJ.PRES) [1], contesta (answer.V.3S.PRES) [1], cosa (thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES) [1], cosas (sew.V.2S.SUBJ.PRES) [1], costados (side.N.M.PL) [1], costó (cost.V.3S.PAST) [1], crié (raise.V.1S.PAST) [1], cuál (which.PRON.INT.MF.SG) [1], cualquier (whatever.ADJ.MF.SG) [1], cuantos (quantum.N.M.PL) [1], dando (give.V.PRESPART) [1], dar (give.V.INFIN) [1], debe (owe.V.3S.PRES) [1], debe (owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES) [1], deben (owe.V.3P.PRES) [1], decía (tell.V.13S.IMPERF) [1], decirle (tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], dejé (let.V.1S.PAST) [1], demasiado (too_much.ADJ.M.SG) [1], dicho (tell.V.PASTPART) [1], dieciséis (sixteen.NUM) [1], diez (ten.NUM) [1], digo (tell.V.1S.PRES) [1], domingo (Sunday.N.M.SG) [1], donde (where.REL) [1], dormido (sleep.V.PASTPART) [1], duren (last.V.3P.SUBJ.PRES) [1], él (he.PRON.SUB.M.3S) [1], empezado (start.V.PASTPART) [1], empiece (start.V.13S.SUBJ.PRES) [1], encontrar (find.V.INFIN) [1], encontrarse (find.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], encuentra (find.V.2S.IMPER.[or].find.V.3S.PRES) [1], entonces (then.ADV) [1], entra (enter.V.3S.PRES) [1], entrar (enter.V.INFIN) [1], entre (between.PREP) [1], época (period.N.F.SG) [1], era (era.N.F.SG) [1], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [1], esas (that.PRON.DEM.F.PL) [1], esas (that.ADJ.DEM.F.PL) [1], escasa (scarce.ADJ.F.SG) [1], ese (that.ADJ.DEM.M.SG) [1], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [1], esos (that.ADJ.DEM.M.PL) [1], esperate (wait.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S]) [1], esposo (husband.N.M.SG) [1], estará (be.V.3S.FUT) [1], estaríamos (be.V.1P.COND) [1], estas (this.ADJ.DEM.F.PL) [1], estudios (study.N.M.PL) [1], extraña (weird.ADJ.F.SG) [1], extrañamos (miss.V.1P.PRES) [1], extrañar (miss.V.INFIN) [1], falta (lack.V.2S.IMPER) [1], fecha (date.N.F.SG) [1], feo (ugly.ADJ.M.SG) [1], fin (end.N.M.SG) [1], fines (end.N.M.PL) [1], flor (flower.N.F.SG) [1], florecer (bloom.V.INFIN) [1], fue (be.V.3S.PAST) [1], fuego (fire.N.M.SG) [1], fuerte (strong.ADJ.M.SG) [1], ganas (win.V.2S.PRES) [1], gustado (like.V.PASTPART) [1], habíamos (have.V.1P.IMPERF) [1], habla (speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES) [1], habláramos (talk.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], hable (talk.V.13S.SUBJ.PRES) [1], hablé (talk.V.1S.PAST) [1], habrán (have.V.3P.FUT) [1], haciendo (do.V.PRESPART) [1], haya (have.V.13S.SUBJ.PRES) [1], he (have.V.1S.PRES) [1], helada (frost.N.F.SG) [1], hermosos (beautiful.ADJ.M.PL) [1], hija (daughter.N.F.SG) [1], hijo (son.N.M.SG) [1], hizo (do.V.3S.PAST) [1], hombre (man.N.M.SG) [1], horas (time.N.F.PL) [1], hubo (have.V.3S.PAST) [1], húmedas (damp.ADJ.F.PL) [1], iban (go.V.3P.IMPERF) [1], importaba (mind.V.13S.IMPERF) [1], inglés (english.N.M.SG) [1], interesa (interest.V.3S.PRES) [1], lana (wool.N.F.SG) [1], larga (long.ADJ.F.SG) [1], las (them.PRON.OBJ.F.3P) [1], lavandina (bleach.N.F.SG) [1], lejos (far.ADV) [1], levantarla (raise.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [1], librito (booklet.N.M.SG.DIM) [1], limpiarle (clean.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], limpito (spick_and_span.ADJ.M.SG) [1], linda (beautiful.ADJ.F.SG) [1], lindos (beautiful.ADJ.M.PL) [1], lista (smart.ADJ.F.SG.[or].list.N.F.SG.[or].list.V.2S.IMPER.[or].list.V.3S.PRES) [1], llama (call.V.3S.PRES) [1], llama (call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES) [1], llegaron (get.V.3P.PAST) [1], llenos (full.ADJ.M.PL) [1], llovía (rain.V.13S.IMPERF) [1], llovió (rain.V.3S.PAST) [1], madre (mother.N.F.SG) [1], mal (poorly.N.M.SG) [1], manejar (operate.V.INFIN) [1], maneje (operate.V.13S.SUBJ.PRES) [1], mayor (main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M) [1], médicos (medical.N.M.PL) [1], medir (measure.V.INFIN) [1], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [1], miércoles (Wednesday.N.M) [1], mil (thousand.NUM) [1], mojado (wet.V.PASTPART) [1], mover (shift.V.INFIN) [1], moverte (shift.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]) [1], muchas (much.ADJ.F.PL) [1], muchas (much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL) [1], muchísimos (many.ADJ.M.PL.AUG) [1], mucho (much.ADJ.M.SG) [1], muchos (much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL) [1], mugre (dirt.N.F.SG) [1], murieron (die.V.3P.PAST) [1], nacido (born.ADJ.M.SG.[or].be_born.V.PASTPART) [1], naciste (be_born.V.2S.PAST) [1], negras (black.ADJ.F.PL.[or].black.N.F.PL) [1], nena (small_girl.N.F.SG) [1], nietitos (grandson.N.M.PL.DIM) [1], noche (night.N.F.SG) [1], noticias (news.N.F.PL) [1], novecientos (nine hundred.NUM.M.PL) [1], nuestra (our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG) [1], nuestro (our.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG) [1], nuevo (new.ADJ.M.SG) [1], ocupa (occupy.V.3S.PRES) [1], oficina (office.N.F.SG) [1], oído (hear.V.PASTPART) [1], olvidado (forget.V.PASTPART) [1], otra (other.ADJ.F.SG) [1], otro (other.PRON.M.SG) [1], palabra (word.N.F.SG) [1], parece (seem.V.2S.IMPER) [1], parece (seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES) [1], pared (wall.N.F.SG) [1], pasa (pass.V.3S.PRES) [1], pasados (past.ADJ.M.PL.[or].past.N.M.PL.[or].pass.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].pass.V.M.PL.PASTPART) [1], pasar (pass.V.INFIN) [1], pasarle (pass.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], pedazo (piece.N.M.SG) [1], pensamientos (thought.N.M.PL) [1], persianas (blind.N.F.PL) [1], personas (person.N.F.PL) [1], pescados (fish.V.M.PL.PASTPART) [1], pétalos (petal.N.M.PL) [1], piso (floor.N.M.SG) [1], plato (plate.N.M.SG) [1], plumero (.N.M.SG) [1], pocas (little.ADJ.F.PL) [1], poco (little.ADV) [1], pocos (little.ADJ.M.PL.[or].few.PRON.M.PL) [1], podemos (be_able.V.1P.PRES) [1], podés (be_able.V.2S.PRES) [1], podríamos (be_able.V.1P.COND) [1], ponerla (put.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [1], ponerle (put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], pongo (put.V.1S.PRES) [1], preparando (prime.V.PRESPART) [1], prima (cousin.N.F.SG) [1], probé (try.V.1S.PAST) [1], profesora (teacher.N.F.SG) [1], pronto (soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV) [1], próximo (next.ADJ.M.SG) [1], pueblo (village.N.M.SG) [1], puede (be_able.V.3S.PRES) [1], pueden (be_able.V.3P.PRES) [1], puesto (put.V.PASTPART) [1], quedaron (stay.V.3P.PAST) [1], quiere (want.V.3S.PRES) [1], quieren (want.V.3P.PRES) [1], rápido (rapid.ADJ.M.SG) [1], rato (while.N.M.SG) [1], regar (irrigate.V.INFIN) [1], resultados (result.N.M.PL) [1], sabe (know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES) [1], saben (know.V.3P.PRES) [1], sabíamos (know.V.1P.IMPERF) [1], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [1], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [1], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [1], sean (be.V.3P.SUBJ.PRES) [1], secar (dry.V.INFIN) [1], seco (dry.ADJ.M.SG.[or].dry.V.1S.PRES) [1], secos (dry.ADJ.M.PL) [1], seguramente (surely.ADV) [1], seis (six.NUM) [1], seña (signal.N.F.SG) [1], señor (gentleman.N.M.SG) [1], ser (be.V.INFIN) [1], siendo (be.V.PRESPART) [1], silla (chair.N.F.SG) [1], simpática (nice.ADJ.F.SG) [1], sin (without.PREP) [1], sol (sun.N.M.SG) [1], solas (only.ADJ.F.PL) [1], solita (alone.ADJ.F.SG.DIM) [1], son (sound.N.M.SG) [1], sucia (dirty.ADJ.F.SG) [1], suelo (soil.N.M.SG) [1], sueño (sleep.N.M.SG.[or].dream.V.1S.PRES) [1], sus (his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL) [1], tanto (so_much.ADJ.M.SG) [1], tapicero (uphosterer.N.M.SG) [1], tarde (late.ADV.[or].afternoon.N.F.SG) [1], tela (cloth.N.F.SG) [1], tendría (have.V.13S.COND) [1], tendríamos (have.V.1P.COND) [1], tenés (have.V.2S.PRES) [1], tenían (have.V.3P.IMPERF) [1], tiempo (time.N.M.SG) [1], tocabas (touch.V.2S.IMPERF) [1], toda (all.ADJ.F.SG) [1], todas (everything.PRON.F.PL) [1], tomar (take.V.INFIN) [1], trabaja (work.V.3S.PRES) [1], trabaja (work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES) [1], trabajo (work.N.M.SG) [1], trae (bring.V.3S.PRES) [1], transmisión (transmission.N.F.SG) [1], tres (three.NUM) [1], tuviéramos (have.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], unos (one.DET.INDEF.M.PL) [1], varoncito (unk) [1], vayan (go.V.3P.SUBJ.PRES) [1], venga (come.V.13S.SUBJ.PRES.[or].avenge.V.3S.PRES) [1], vengan (avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES) [1], verde (green.ADJ.M.SG) [1], verlos (see.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]) [1], viaja (travel.V.2S.IMPER.[or].travel.V.3S.PRES) [1], viejas (old.ADJ.F.PL) [1], viejos (old.ADJ.M.PL) [1], vienen (come.V.3P.PRES) [1], viento (wind.N.M.SG) [1], visitarlas (visit.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P]) [1], viste (see.V.2S.PAST) [1], vistes (see.V.2S.PAST) [1], viven (live.V.3P.PRES) [1], vivido (live.V.PASTPART) [1], vivimos (live.V.1P.PAST.[or].live.V.1P.PRES) [1], vos (you.PRON.OBJ.2S) [1], vuelta (return.N.F.SG) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.