532 | MAP | pero &l cuando está ahí en la casa debe extrañar a los padres . |
perobut.CONJ cuandowhen.CONJ estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES extrañarmiss.V.INFIN ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL padresfather.N.M.PL . | ||
but when she's at home there she must miss her parents | ||
683 | MAP | así que (.) debe estar limpito . |
asíthus.ADV quethat.CONJ debeowe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN limpitospick_and_span.ADJ.M.SG . | ||
so it should be spick and span |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.