44 | MAP | bueno . |
buenowell.E . | ||
well then | ||
64 | MAP | bueno siete me dijo JennyCS (.) que tiene ella . |
buenowell.E sieteseven.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST Jennyname quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
well, Jenny told me they were seven at her's | ||
223 | MAP | bueno . |
buenowell.E . | ||
well | ||
224 | TIA | bueno . |
buenowell.E . | ||
well | ||
336 | TIA | bueno . |
buenowell.E . | ||
well | ||
437 | TIA | bueno yo no tengo na(da) [/] nada más que +... |
buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES nadanothing.PRON nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ . | ||
well, I don't have anything more to ... | ||
480 | TIA | bueno no . |
buenowell.E nonot.ADV . | ||
well, no | ||
491 | TIA | bueno . |
buenowell.E . | ||
well | ||
494 | MAP | ehCS bueno . |
eheh.IM buenowell.E . | ||
er, well | ||
587 | MAP | bueno . |
buenowell.E . | ||
well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.