230 | TIA | uy sí . |
uyphew.E síyes.ADV . | ||
phew, yes | ||
348 | MAP | uy falta tan poco . |
uyphew.E faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES tanso.ADV pocolittle.ADJ.M.SG . | ||
oh, there is so little time left | ||
553 | MAP | +< uy dice que sí . |
uyphew.E dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
phew, she says it is |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.