PATAGONIA - Patagonia40
Instances of con

47MAPcon ella ?
  conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S ?
  with her?
56MAPel otro señor que vino con ElisaCS acá .
  elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG señorgentleman.N.M.SG quethat.PRON.REL vinocome.V.3S.PAST conwith.PREP Elisaname acáhere.ADV .
  the other gentleman who came here with Elisa
259MAP+< y con <la &ʒu> [/] la lluvia también .
  yand.CONJ conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lluviarain.N.F.SG tambiéntoo.ADV .
  and with the rain as well
364MAPcon quién +//?
  conwith.PREP quiénwho.INT.MF.SG ?
  with whom ...
486TIApero yo digo la que está con los costados de la pared .
  perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL costadosside.N.M.PL deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG paredwall.N.F.SG .
  but I mean the one that is alongside the wall
550MAPy está chocha con sus nietitos .
  yand.CONJ estábe.V.3S.PRES chochadote_on.V.3S.PRES conwith.PREP sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL nietitosgrandson.N.M.PL.DIM .
  and she dotes on her grandchildren
621MAP(en)contrarse con ellos .
  encontrarsefind.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] conwith.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  to meet them
654MAPcon AnnaCS pueden haber hablado bastante en galés .
  conwith.PREP Annaname puedenbe_able.V.3P.PRES haberhave.V.INFIN habladotalk.V.PASTPART bastanteenough.ADJ.SG enin.PREP galésWelsh.N.M.SG .
  with Anna they might have talked quite a bit in Welsh
658MAPayer era que hablé con JennyCS ?
  ayeryesterday.ADV eraera.N.F.SG quethat.PRON.REL hablétalk.V.1S.PAST conwith.PREP Jennyname ?
  was it yesterday I spoke with Jenny?
661MAPehCS ElisaCS <había ido a> [//] había estado con CaronCS .
  eheh.IM Elisaname habíahave.V.13S.IMPERF idogo.V.PASTPART ato.PREP habíahave.V.13S.IMPERF estadobe.V.PASTPART conwith.PREP Caronname .
  Elisa, she had gone to, had been with Caron
663TIAcon CaronCS ?
  conwith.PREP Caronname ?
  with Caron?
680MAPlo lavó hermoso con lavandina y [/] y otra cosa ahí .
  lohim.PRON.OBJ.M.3S lavówash.V.3S.PAST hermosobeautiful.ADJ.M.SG conwith.PREP lavandinableach.N.F.SG yand.CONJ yand.CONJ otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG ahíthere.ADV .
  she washed it nicely with bleach and something else
689MAP+< y con qué lo vas a limpiar ?
  yand.CONJ conwith.PREP quéwhat.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP limpiarclean.V.INFIN ?
  and what are you going to clean it with?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481