PATAGONIA - Patagonia40
Instances of Llinos

613MAPojalá que si le hacen una reunión (.) que uh@s:cym ElvaCS le haya avisado a LlinosCS .
  ojaláhopefully.E quethat.CONJ siif.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S hacendo.V.3P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG reuniónmeeting.N.F.SG quethat.PRON.REL uher.IM Elvaname lehim.PRON.OBL.MF.23S hayahave.V.13S.SUBJ.PRES avisadowarn.V.PASTPART ato.PREP Llinosname .
  hopefully Elva has told Llinos if they are organizing a meeting
614MAPasí LlinosCS [/] LlinosCS va a poder ir .
  asíthus.ADV Llinosname Llinosname vago.V.3S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN irgo.V.INFIN .
  so Llinos will be able to go
614MAPasí LlinosCS [/] LlinosCS va a poder ir .
  asíthus.ADV Llinosname Llinosname vago.V.3S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN irgo.V.INFIN .
  so Llinos will be able to go
617MAPpara que conozca a la [///] para ver si la conoce a LlinosCS .
  parafor.PREP quethat.CONJ conozcameet.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG parafor.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S conocemeet.V.2S.IMPER.[or].meet.V.3S.PRES ato.PREP Llinosname .
  so that she gets to know, to see if she gets to know Llinos

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.