PATAGONIA - Patagonia40
Instances of noviembre

341MAPy noviembre .
  yand.CONJ noviembreNovember.N.M.SG .
  why, November
343MAPnoviem(bre) .
  noviembreNovember.N.M.SG .
  November
344TIA+< noviembre .
  noviembreNovember.N.M.SG .
  November
346MAP+< noviembre dieciséis [//] diecisiete hoy .
  noviembreNovember.N.M.SG dieciséissixteen.NUM diecisieteseventeen.NUM hoytoday.ADV .
  November sixteenth, seventeenth today
504MAPmartes hoy martes diecisiete (.) de noviembre .
  martesTuesday.N.M hoytoday.ADV martesTuesday.N.M diecisieteseventeen.NUM deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG .
  Tuesday today, Tuesday, the 17th of November
505TIA&uf se va noviembre ya no ?
  seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES noviembreNovember.N.M.SG yaalready.ADV nonot.ADV ?
  November is passing by already, isn't it?
506MAPdiecinueve de noviembre dice AlbertaCS que la madre cumplía los años .
  diecinuevenineteen.NUM deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES Albertaname quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG madremother.N.F.SG cumplíameet.V.13S.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL .
  Alberta said that her mother's birthday was on the nineteenth of November
517MAPeste sí diecinueve de noviembre dice que era .
  estethis.PRON.DEM.M.SG yes.ADV diecinuevenineteen.NUM deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF .
  so, yes, on 19th November she said it was

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.