PATAGONIA - Patagonia40
Instances of allá
| 400 | MAP | y había &nasado ehCS nacido allá en Bella_VistaCS . |
| yand.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF eheh.IM nacidoborn.ADJ.M.SG.[or].be_born.V.PASTPART alláthere.ADV enin.PREP Bella_Vistaname . | ||
| and I was born in Bella Vista | ||
| 440 | MAP | +< porque allá ahora nosotros no podríamos estar en el campo pues . |
| porquebecause.CONJ alláthere.ADV ahoranow.ADV nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nonot.ADV podríamosbe_able.V.1P.COND estarbe.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG campofield.N.M.SG puesthen.CONJ . | ||
| because now we wouldn't be able to live in the countryside | ||
| 511 | TIA | está por allá ? |
| estábe.V.3S.PRES porfor.PREP alláthere.ADV ? | ||
| is it over there? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481