PATAGONIA - Patagonia40
Instances of wedyn
| 76 | TIA | ie [?] (.) a (we)dyn mae <hi ddim> [?] +/. |
| ieyes.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM . | ||
| yes, and then she's not... | ||
| 91 | TIA | ond dan ni &=stammer (we)di bod (y)chydig allan wedyn [?] . |
| ondbut.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ychydiga_little.QUAN allanout.ADV wedynafterwards.ADV . | ||
| but then we've hardly been outside | ||
| 100 | TIA | gobeithio <fydd (y)na> [//] wneith hi (ddi)m glawio heddiw <a (we)dyn> [?] +... |
| gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV wneithdo.V.3S.FUT+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM glawiorain.V.INFIN heddiwtoday.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV . | ||
| I hope it won't rain today, and then... | ||
| 123 | MAP | (we)dyn wnaeson nhw gyrraedd Esquel uh (..) dydd Mawrth diwetha . |
| wedynafterwards.ADV wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P gyrraeddarrive.V.INFIN+SM Esquelname uher.IM dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG diwethalast.ADJ . | ||
| so they arrived in Esquel last Tuesday |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481