48 | MAP | otro hombre . |
otroother.ADJ.M.SG hombreman.N.M.SG . | ||
another man | ||
56 | MAP | el otro señor que vino con ElisaCS acá . |
elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG señorgentleman.N.M.SG quethat.PRON.REL vinocome.V.3S.PAST conwith.PREP Elisaname acáhere.ADV . | ||
the other gentleman who came here with Elisa | ||
561 | MAP | y el otro es chiquitito un año y algo . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES chiquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG yand.CONJ algosomething.PRON.M.SG . | ||
and the other one is very little, a bit over a year |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.