PATAGONIA - Patagonia40<br/>Instances of <strong>lástima</strong>

PATAGONIA - Patagonia40
Instances of lástima

166	TIA	lástima no porque e(s) tan simpática la capilla de TrevelinCS .
		lástimapity.N.F.SG nonot.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES tanso.ADV simpáticanice.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG capillachapel.N.F.SG deof.PREP Trevelinname .
		what a shame because the chapel of Trevelin is so nice
253	MAP	que lástima <que la> [/] que la [//] las peonías esas se caen tan [/] tan pronto no ?
		quethat.CONJ lástimapity.N.F.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG lasthe.DET.DEF.F.PL peoníaspeony.N.F.PL esasthat.PRON.DEM.F.PL seself.PRON.REFL.MF.3SP caenfall.V.3P.PRES tanso.ADV tanso.ADV prontosoon.ADJ.M.SG nonot.ADV ?
		such a shame that the peonies drop their petals so quickly, isn't it?
261	MAP	qué lástima porque xxx están tan bonitas así .
		quéwhat.INT lástimapity.N.F.SG porquebecause.CONJ estánbe.V.3P.PRES tanso.ADV bonitaspretty.ADJ.F.PL asíthus.ADV .
		what a pity because they look so pretty like that
333	TIA	lástima que no tenemos a alguno que nos maneje el auto para dar una vuelta por TrevelinCS por ahí .
		lástimapity.N.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV tenemoshave.V.1P.PRES ato.PREP algunosome.PRON.M.SG quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P manejeoperate.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG autocar.N.M.SG parafor.PREP dargive.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG vueltareturn.N.F.SG porfor.PREP Trevelinname porfor.PREP ahíthere.ADV .
		it's a pity we don't have somebody to drive us around, in Trevelin, this area