637 | MAP | ElisaCS iba a ir <a &v> [/] a verla a MorelaCS ayer . |
Elisaname ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP ato.PREP verlasee.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] ato.PREP Morelaname ayeryesterday.ADV . | ||
Elisa was planning to go and see Morela yesterday | ||
639 | MAP | que ElisaCS iba a verla a MorelaCS . |
quethat.CONJ Elisaname ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP verlasee.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] ato.PREP Morelaname . | ||
Elisa went to see Morela +... | ||
642 | MAP | había dicho que iba a ir a ver a AnnaCS también pero +... |
habíahave.V.13S.IMPERF dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP versee.V.INFIN ato.PREP Annaname tambiéntoo.ADV perobut.CONJ . | ||
she had said that she'd go and visit Anna as well, but... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.