PATAGONIA - Patagonia40
Instances of tiene

64MAPbueno siete me dijo JennyCS (.) que tiene ella .
  buenowell.E sieteseven.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST Jennyname quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  well, Jenny told me they were seven at her's
233TIAy qué tiene entrar a las siete de la mañana ehCS ?
  yand.CONJ quéwhat.INT tienehave.V.3S.PRES entrarenter.V.INFIN ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sieteseven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG eheh.IM ?
  and he needs to start at seven in the morning, doesn't he?
280MAPasí [?] que ella no tiene muchas flores .
  asíthus.ADV quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES muchasmuch.ADJ.F.PL floresflower.N.F.PL .
  so she doesn't have many flowers
283MAPtiene plantas muchas plantas dice .
  tienehave.V.3S.PRES plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES muchasmany.PRON.F.PL plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES dicetell.V.3S.PRES .
  she has plants, many plants, she says
484MAPohCS tiene mugre .
  ohoh.IM tienehave.V.3S.PRES mugredirt.N.F.SG .
  oh, it's filthy
554MAPdice que lo [///] tiene +//.
  dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES .
  she says that he has...
556MAPque tiene dos chiquitos de lindos dice que son .
  quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES dostwo.NUM chiquitossmall.ADJ.M.PL.DIM deof.PREP lindosbeautiful.ADJ.M.PL dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES .
  she has two gorgeous little boys she says
560MAP+< <uno tiene> [//] una dos años dijo .
  unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG dostwo.NUM añosyear.N.M.PL dijotell.V.3S.PAST .
  one is two years old she said
563MAPy la otra OlgaCS tiene &u un varoncito .
  yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG Olganame tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG varoncitounk .
  and the other one, Olga, has a little boy
564MAPy que ya tiene como cinco años me parece que dijo .
  yand.CONJ quethat.CONJ yaalready.ADV tienehave.V.3S.PRES comolike.CONJ cincofive.NUM añosyear.N.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ dijotell.V.3S.PAST .
  and I think she said that he was around five
569MAPy el hijo tiene &u una nena de [//] como de seis años .
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hijoson.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG nenasmall_girl.N.F.SG deof.PREP comolike.CONJ deof.PREP seissix.NUM añosyear.N.M.PL .
  and the son has a girl about six years old
578MAPtiene que poner xxx +//.
  tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ ponerput.V.INFIN .
  we have to put [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481