195 | MAP | pero los que tienen ganas está bien aunque sean cuatro o cinco . |
perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES ganaswin.V.2S.PRES estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV aunquethough.CONJ seanbe.V.3P.SUBJ.PRES cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM . | ||
but those who want to go, that's fine, even if there's only four or five of them | ||
252 | TIA | +< qué bien . |
quéwhat.INT biengood.N.M.SG . | ||
well well | ||
438 | MAP | +< nos hemos acostumbrado bien acá . |
nosus.PRON.OBL.MF.1P hemoshave.V.1P.PRES acostumbradoaccustom.V.PASTPART bienwell.ADV acáhere.ADV . | ||
we have settled well here |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.