215 | MAP | que me voy a tener que poner &l la carne esa en el horno para que se cocine . |
quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ ponerput.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG carnemeat.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hornooven.N.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP cocinecook.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
I'll have to put the meat in the oven for it to roast | ||
592 | MAP | quería limpiar esa ventana . |
queríawant.V.13S.IMPERF limpiarclean.V.INFIN esathat.ADJ.DEM.F.SG ventanawindow.N.F.SG . | ||
I wanted to clean this window | ||
684 | TIA | esa silla vamos a tener que +... |
esathat.ADJ.DEM.F.SG sillachair.N.F.SG vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ . | ||
this chair, we'll have to... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.