SIARAD - Robert5
Word frequency

Words with language tag: cym (6773)

yn (PRT) [362], oedd (be.3S.IMP) [308], i (PRON.1S) [202], a (and) [182], hi (PRON.3SF) [157], yeah (yeah) [140], wedi (PRT.PAST) [138], yr (DET) [128], i (to) [125], ddim (NEG) [113], mae (be.3S.PRES) [111], oh (IM) [109], y (DET) [109], dw (be.1S.PRES) [107], bod (be.NONFIN) [103], yna (there) [96], o (PRON.3SM) [92], nhw (PRON.3PL) [90], yn (in) [82], ia (yes) [73], ond (but) [72], o (of) [69], ac (and) [60], na (no) [58], well (well) [52], meddwl (think.NONFIN) [47], chi (PRON.2PL) [45], efo (with) [41], sure (sure) [41], un (one) [41], yn_de (TAG) [41], o'n (be.1S.IMP) [40], wedyn (then) [39], o (from) [38], yma (here) [38], mynd (go.NONFIN) [37], ryw (some) [37], fo (PRON.3SM) [36], um (IM) [31], fi (PRON.1S) [30], gwybod (know.NONFIN) [30], cofio (remember.NONFIN) [29], deud (say.NONFIN) [29], mi (PRT) [26], ie (yes) [25], wneud (do.NONFIN) [25], â (with) [24], ar (on) [24], wchi (know.2PL) [24], fan (place) [23], oedden (be.3PL.IMP) [23], cael (get.NONFIN) [22], neu (or) [22], fel (like) [21], gweld (see.NONFIN) [21], iawn (very) [21], Auntie (Auntie) [20], ei (POSS.3S) [20], felly (thus) [19], o'n (be.3PL.IMP) [19], yndy (be.3S.PRES) [19], be (what) [18], Lerpwl (Liverpool) [18], dim (NEG) [17], Ewythr (Uncle) [17], nain (gran) [17], am (about) [16], ei (POSS.3SF) [16], ei (POSS.3SM) [16], pan (when) [16], amser (time) [15], ar_ôl (after) [15], de (TAG) [15], mi (PRON.1S) [15], arall (other) [14], hynny (that) [14], i (for) [14], Jane (Jane) [14], Marian (Marian) [14], rywbeth (something) [14], dach (be.2PL.PRES) [13], na (PRT) [13], dŵad (come.NONFIN) [12], gen (with) [12], licio (like.NONFIN) [12], mae (be.3PL.PRES) [12], meddai (say.3S.PAST) [12], ti (PRON.2S) [12], ah (IM) [11], ddaru (happen.PAST) [11], dipyn (a_little) [11], dod (come.NONFIN) [11], dyma (here) [11], dyna (there) [11], falle (perhaps) [11], gwneud (do.NONFIN) [11], honno (that) [11], mai (PRT) [11], rywun (somebody) [11], wan (now) [11], weld (see.NONFIN) [11], ydy (be.3S.PRES) [11], achos (because) [10], aeth (go.3S.PAST) [10], am (for) [10], eu (POSS.3PL) [10], fynd (go.NONFIN) [10], gael (get.NONFIN) [10], hanes (history) [10], hefyd (also) [10], mewn (in) [10], nag (NEG) [10], ni (PRON.1PL) [10], raid (necessity) [10], rei (some) [10], bach (small) [9], da (good) [9], do (yes) [9], fath (kind) [9], gyn (with) [9], hyn (this) [9], iddi (to.3SF) [9], iddo (to.3SM) [9], llawer (much) [9], nhad (father.POSSD.1S) [9], oes (be.3S.PRES) [9], priodi (marry.NONFIN) [9], wnes (do.1S.PAST) [9], Arthur (Arthur) [8], byw (live.NONFIN) [8], gynni (with.3SF) [8], sut (how) [8], wrtha (to.1S) [8], ardd (garden) [7], baswn (be.1S.CONDIT) [7], erbyn (by) [7], hwnna (that) [7], iawn (right) [7], isio (want) [7], Maes_y_Dderwen (Maes_y_Dderwen) [7], na (NEG) [7], oeddech (be.2PL.IMP) [7], oeddwn (be.1S.IMP) [7], rhaid (necessity) [7], (house) [7], wn (know.1S.NONPAST) [7], yno (there) [7], adre (home) [6], Bob_Neil (Bob_Neil) [6], Broad_Green (Broad_Green) [6], colli (lose.NONFIN) [6], dda (good) [6], edrych (look.NONFIN) [6], gynno (with.3SM) [6], holi (inquire.NONFIN) [6], hun (self) [6], ifanc (young) [6], lle (place) [6], nyrsio (nurse.NONFIN) [6], os (if) [6], rheina (those) [6], rheiny (those) [6], Richard (Richard) [6], weithiau (sometimes) [6], wraig (wife) [6], at (to) [5], blant (children) [5], bob (every) [5], ddoth (come.3S.PAST) [5], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [5], enw (name) [5], fach (small) [5], fysai (be.3S.CONDIT) [5], gofyn (ask.NONFIN) [5], gwir (truth) [5], gynnyn (with.3PL) [5], hefo (with) [5], Hugo_Green (Hugo_Green) [5], llun (picture) [5], medru (can.NONFIN) [5], na (than) [5], oed (age) [5], oedden (be.1S.IMP) [5], o_gwbl (at_all) [5], ohonyn (of.3PL) [5], plant (children) [5], plentyn (child) [5], rai (some) [5], roid (give.NONFIN) [5], rŵan (now) [5], symud (move.NONFIN) [5], tro (turn) [5], Uncle (Uncle) [5], wal (wall) [5], wastad (always) [5], well (better) [5], ymhen (after) [5], arfer (use.NONFIN) [4], arni (on.3SF) [4], Australia (Australia) [4], basai (be.3S.CONDIT) [4], bell (far) [4], beth (what) [4], brawd (brother) [4], brynu (buy.NONFIN) [4], canu (sing.NONFIN) [4], chwaer (sister) [4], chwe (six) [4], cyfarfod (meet.NONFIN) [4], cymryd (take.NONFIN) [4], cyn (before) [4], ddynes (woman) [4], doedd (be.3S.PRES.NEG) [4], does (be.3S.PRES.NEG) [4], eich (POSS.2PL) [4], es (go.1S.PAST) [4], ffordd (way) [4], fwy (more) [4], fynwent (graveyard) [4], fyw (live.NONFIN) [4], gaeth (get.3S.PAST) [4], glas (blue) [4], go (rather) [4], golau (light) [4], heddiw (today) [4], hen (old) [4], Hugh (Hugh) [4], hwnnw (that) [4], liw (colour) [4], magu (raise.NONFIN) [4], marw (die.NONFIN) [4], mor (so) [4], Mrs_Sheridan (Mrs_Sheridan) [4], mwy (more) [4], nac (NEG) [4], nos (night) [4], ochr (side) [4], pam (why) [4], rywle (somewhere) [4], so (so) [4], sôn (mention.NONFIN) [4], sy (be.PRES.REL) [4], syndod (wonder) [4], teulu (family) [4], tua (approximately) [4], waith (work) [4], Wynford (Wynford) [4], adeg (time) [3], aros (stay.NONFIN) [3], beth (thing) [3], blodau (flowers) [3], blodeuo (flower.NONFIN) [3], brin (rare) [3], bydd (be.3S.FUT) [3], bynnag (ever) [3], bysai (be.3S.CONDIT) [3], cadw (keep.NONFIN) [3], credu (believe.NONFIN) [3], cymaint (so_much) [3], dan (be.1PL.PRES) [3], darn (piece) [3], ddeud (say.NONFIN) [3], ddim_byd (nothing) [3], ddoe (yesterday) [3], deulu (family) [3], di (PRON.2S) [3], diddordeb (interest) [3], dim_byd (nothing) [3], disgwyl (expect.NONFIN) [3], doedd (be.3S.IMP.NEG) [3], drio (try.NONFIN) [3], dŵad (come) [3], dydy (be.3S.PRES.NEG) [3], ella (perhaps) [3], erioed (never) [3], ers (since) [3], farw (die.NONFIN) [3], ferch (girl) [3], flynyddoedd (years) [3], fydd (be.3S.FUT) [3], fyddwch (be.2PL.FUT) [3], fyny (up) [3], Glyn (Glyn) [3], gormod (too_much) [3], gwanwyn (spring) [3], gwisgo (wear.NONFIN) [3], gwrthod (refuse.NONFIN) [3], gyd (all) [3], gymryd (take.NONFIN) [3], gyrru (send.NONFIN) [3], hanner (half) [3], haul (sun) [3], holl (whole) [3], Holland_Arms (Holland_Arms) [3], hwyl (fun) [3], hyd (find) [3], hyn (here) [3], hŷn (older) [3], iau (younger) [3], Iddewon (Jews) [3], i_fyny (up) [3], Lady (Lady) [3], llawn (full) [3], llofft (bedroom) [3], lluniau (pictures) [3], Llwyn_Onn (Llwyn_Onn) [3], llythyr (letter) [3], mis (month) [3], Mrs_Williams (Mrs_Williams) [3], naci (no) [3], naddo (no) [3], neb (nobody) [3], Nelly (Nelly) [3], newydd (new) [3], nôl (fetch.NONFIN) [3], oedd (be.3PL.IMP) [3], oedd (be.3S.PAST) [3], pa (which) [3], paned (cuppa) [3], perthyn (belong.NONFIN) [3], pethau (things) [3], prynu (buy.NONFIN) [3], rhyfedd (strange) [3], rhyfel (war) [3], rywbryd (sometime) [3], sâl (sick) [3], sgwennu (write.NONFIN) [3], siâp (shape) [3], siarad (speak.NONFIN) [3], soniodd (mention.NONFIN) [3], teisen (cake) [3], thad (father) [3], trefn (order) [3], unig (only) [3], werth (worth) [3], wir (true) [3], wsnos (week) [3], yndyn (be.3PL.PRES) [3], yni (in.3SF) [3], ysgol (school) [3], adeiladu (build.NONFIN) [2], ail (second) [2], amdanyn (about.3PL) [2], anodd (difficult) [2], ar (see.NONFIN) [2], arfer (habit) [2], arlunio (draw.NONFIN) [2], atgoffa (remind.NONFIN) [2], blynyddoedd (years) [2], bod (DET) [2], braidd (rather) [2], briodas (marriage) [2], briodi (marry.NONFIN) [2], briododd (marry.NONFIN) [2], bwysig (important) [2], Carey (Carey) [2], Cassie (Cassie) [2], chimod (know.2PL) [2], chwaith (either) [2], chwech (six) [2], chwiorydd (sisters) [2], chwynnu (weed.NONFIN) [2], chyfarfod (meet.NONFIN) [2], côr (choir) [2], cynta (first) [2], cyrraedd (arrive.NONFIN) [2], cystal (so_well) [2], cysylltiad (connection) [2], dail (leaves) [2], dal (still) [2], ddau (two.M) [2], ddigon (enough) [2], ddod (come.NONFIN) [2], ddŵr (water) [2], deall (understand.NONFIN) [2], del (pretty) [2], deudwch (say.2PL.IMPER) [2], doedden (be.1S.IMP.NEG) [2], Dot (Dot) [2], drafferth (trouble) [2], dro (turn) [2], dros (over) [2], drwm (heavy) [2], dydd (day) [2], dywyll (dark) [2], er (although) [2], eraill (other) [2], ers_talwm (in_the_past) [2], fecsio (vex.NONFIN) [2], fedd (grave) [2], feddwl (think.NONFIN) [2], ffeindio (find.NONFIN) [2], flwyddyn (year) [2], frawd (brother) [2], frodyr (brothers) [2], fy (POSS.1S) [2], fydda (be.1S.CONDIT) [2], fysen (be.1S.CONDIT) [2], gaethoch (get.2PL.PAST) [2], galw (call.NONFIN) [2], gan (for) [2], ganu (sing.NONFIN) [2], garedig (kind) [2], Garth (Garth) [2], gegin (kitchen) [2], geneth (girl) [2], geni (bear.NONFIN) [2], Gladys (Gladys) [2], gorffen (finish.NONFIN) [2], gorod (must.NONFIN) [2], gweinidog (minister) [2], gŵr (husband) [2], gwrychoedd (hedges) [2], gyfarfod (meet.NONFIN) [2], gymaint (so_much) [2], gymdogion (neighbours) [2], gynnoch (from.2PL) [2], gynnoch (with.2PL) [2], ha (summer) [2], helpio (help.NONFIN) [2], henw (name) [2], hi (be.NONFIN) [2], hwn (this) [2], hyd (until) [2], i (PRT.PAST) [2], i_gyd (all) [2], Jemimah (Jemimah) [2], lawr (down) [2], lle (where) [2], lond (full) [2], lythyr (letter) [2], mab (son) [2], Manceinion (Manchester) [2], medrud (can.NONFIN) [2], merch (girl) [2], merched (girls) [2], methu (fail.NONFIN) [2], mlynedd (year) [2], Mrs_Donald_Hughes (Mrs_Donald_Hughes) [2], na (nor) [2], Nadolig (Christmas) [2], nain (grandmother) [2], nhw (PRT.PAST) [2], nôl (back) [2], o'ch (be.2PL.IMP) [2], ofyn (ask.NONFIN) [2], ohoni (of.3SF) [2], Pat (Pat) [2], penderfynu (decide.NONFIN) [2], Peredur (Peredur) [2], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [2], peth (thing) [2], pwy (which) [2], rentu (rent.NONFIN) [2], rhai (some) [2], rhoid (put.NONFIN) [2], rhy (too) [2], Roberts (Roberts) [2], roi (put.NONFIN) [2], rywsut (somehow) [2], slecs (cinders) [2], sôn (mention) [2], swnio (sound.NONFIN) [2], swydd (job) [2], syth (straight) [2], tad (father) [2], tai (houses) [2], tair (three.F) [2], talu (pay.NONFIN) [2], tan (until) [2], toedd (be.3S.IMP.NEG) [2], torri (cut.NONFIN) [2], trio (try.NONFIN) [2], trist (sad) [2], tydy (be.3S.PRES.NEG) [2], tyfu (grow.NONFIN) [2], welais (see.1S.PAST) [2], Wigan_House (Wigan_House) [2], wna (do.1S.NONPAST) [2], wnaeth (do.3S.PAST) [2], wnaethoch (do.2PL.PAST) [2], wnaethon (do.3PL.PAST) [2], wrth (by) [2], wrtho (to.3SM) [2], Wyddgrug (Mold) [2], wyth_deg (eighty) [2], ychydig (a_little) [2], ydw (be.1S.PRES) [2], yeah (yes) [2], ymlaen (forward) [2], ymyl (side) [2], yn (POSS.1S) [2], yn_doedd (be.3S.IMP.NEG) [2], yn_ôl (back) [2], yn_ôl (according_to) [2], a (with) [1], â (as) [1], Abide_With_Me (Abide_With_Me) [1], abod (and) [1], adael (leave.NONFIN) [1], adferteisio (advertise.NONFIN) [1], adfywio (regenerate.NONFIN) [1], aelodau (members) [1], aethoch (go.2PL.PAST) [1], ailbriodi (remarry.NONFIN) [1], Alexandra_Mount (Alexandra_Mount) [1], alla (can.1S.NONPAST) [1], allan (out) [1], allan (watch.NONFIN) [1], alli (can.2S.NONPAST) [1], allt (hill) [1], allt (DET) [1], alw (call.NONFIN) [1], am (out) [1], amau (doubt.NONFIN) [1], amdanan (for.1PL) [1], amdano (about.3SM) [1], amdano (for.3SM) [1], amdanyn (for.3PL) [1], A_M_Jones (A_M_Jones) [1], amryw (several) [1], amser (while) [1], ân (go.3PL.NONPAST) [1], angau (death) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], angylion (angels) [1], Annest (Annest) [1], Annie_Michaels (Annie_Michaels) [1], annwyl (dear) [1], anrheg (present) [1], arall (nothing) [1], ar_ben (on) [1], ar_draws (across) [1], argian (lord) [1], argraff (impression) [1], arian (money) [1], arluniwr (artist) [1], arna (on.1S) [1], arnoch (on.2PL) [1], arnyn (on.3PL) [1], ar_ôl (left) [1], aros (with) [1], Arthur (Uncle) [1], Arthur_Savage (Authur_Savage) [1], ateb (answer.NONFIN) [1], ati (to.3SF) [1], awr (hour) [1], bagaid (bagful) [1], baned (cuppa) [1], barod (ready) [1], basen (be.1S.CONDIT) [1], bedd (grave) [1], bedwar (four.M) [1], bedwar_ugain (eighty) [1], Ben (Ben) [1], benderfynu (decide.NONFIN) [1], Benjamin_Eden_Humphreys (Benjamin_Eden_Humphreys) [1], bentre (village) [1], berthyn (relate.NONFIN) [1], bethau (things) [1], Birmingham (Birmingham) [1], bleser (pleasure) [1], blodeuo (PRT) [1], Bloms (Bloms) [1], blwyddyn (year) [1], blynedd (year) [1], bobl (peole) [1], bobl (people) [1], bres (money) [1], briallu (primroses) [1], briododd (marry.3S.PAST) [1], brodyr (brothers) [1], brofiad (experience) [1], brysur (busy) [1], bwyllgor (committee) [1], byd (world) [1], bysech (can.2PL.CONDIT) [1], byswn (be.1S.CONDIT) [1], byth (never) [1], byw (until) [1], caled (nothing) [1], canlyn (canlyn.NONFIN) [1], cardyn (card) [1], cariad (love) [1], carreg (stone) [1], cartre (home) [1], Catherine (Catherine) [1], Catherine_Gwenllian (Catherine_Gwenllian) [1], cei (get.2S.NONPAST) [1], ceiliog (cockerel) [1], chael (get.NONFIN) [1], Charlie (Charlie) [1], Cheshire_Homes (Cheshire_Homes) [1], chibod (know.2PL) [1], chladdu (bury.NONFIN) [1], chofio (remember.NONFIN) [1], chwbl (whole) [1], chwilio (search.NONFIN) [1], chyrraedd (arrive.NONFIN) [1], clirio (clear.NONFIN) [1], coed (trees) [1], considro (consider.NONFIN) [1], costio (cost.NONFIN) [1], croeso (welcome) [1], cwbl (complete) [1], cwrdd (meet.NONFIN) [1], cyfarfod (meeting) [1], cyfeirio (refer.NONFIN) [1], cyfnod (period) [1], cyfrifiadur (computer) [1], cylch (district) [1], cymaint (PRT.PAST) [1], cymaint (so_many) [1], Cymraes (Welsh_woman) [1], cyn (be.3S.PAST) [1], cysylltiad (contact) [1], Daily_Post (Daily_Post) [1], dallt (understand.NONPAST) [1], dalu (pay.NONFIN) [1], Dalywern (Dalywern) [1], dangos (show.NONFIN) [1], danyn (under.3PL) [1], darnau (pieces) [1], dau (two.M) [1], dda (place) [1], ddaethon (come.3PL.PAST) [1], ddaethon (come.1PL.PAST) [1], ddaw (come.3S.NONPAST) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddeudodd (say.3S.PAST) [1], ddiddordeb (interest) [1], ddinas (city) [1], ddiolch (thank.NONFIN) [1], ddiweddar (late) [1], ddoniol (funny) [1], ddoth (come.NONFIN) [1], ddoth (come.3S.IMP) [1], ddrud (expensive) [1], ddŵad (come.NONFIN) [1], ddwfn (deep) [1], ddwy (two.F) [1], ddysgu (learn.NONFIN) [1], de (tea) [1], deall (be.NONFIN) [1], dechrau (start.NONFIN) [1], deisen (cake) [1], derbyn (accept.NONFIN) [1], deud (PRT) [1], deunaw (eighteen) [1], dewch (come.2PL.IMPER) [1], Dewyrth (Uncle) [1], digon (enough) [1], digwydd (happen.NONFIN) [1], dillad (clothes) [1], dim_byd (NEG) [1], dim_byd (NONFIN) [1], diniwed (innocent) [1], disgyn (fall.NONFIN) [1], distaw (quiet) [1], diwedd (end) [1], dlws (pretty) [1], dod (cime.NONFIN) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], Dorothy_Mary (Dorothy_Mary) [1], doth (come.3S.PAST) [1], drafferth (difficulty) [1], dripiau (trips) [1], Dryll (Dryll) [1], duwcs (gosh) [1], duwcs (God) [1], dw (be1S.PRES) [1], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [1], dŵr (water) [1], dwy (two.F) [1], dwy_ar_hugain (twenty_two.F) [1], Dwygyfylchi (Dwygyfylchi) [1], dy (POSS.2S) [1], (house) [1], Dylans (Dylans) [1], dylu (darken.NONFIN) [1], dyn (man) [1], dynes (woman) [1], Eden (Eden) [1], efo (PRON.1S) [1], eglwys (church) [1], eich (PRON.2PL) [1], eitha (quite) [1], eneth (girl) [1], eni (bear.NONFIN) [1], er (IM) [1], esgob (God) [1], ew (gosh) [1], ew (lord) [1], ewythr (uncle) [1], Ewythr (for) [1], fab (son) [1], faint (amount) [1], fan (here) [1], farddoniaeth (poetry) [1], fawr (big) [1], fe (PRT) [1], feddwl (mind) [1], fedri (can.2S.NONPAST) [1], fedrwch (can.2PL.NONPAST) [1], fel (difficult) [1], ferched (girls) [1], ffarmwr (farmer) [1], ffenestri (windows) [1], ffonio (phone.NONFIN) [1], ffrindiau (friends) [1], flodeuo (flower.NONFIN) [1], flynedd (year) [1], fod (be.NONFIN) [1], fodd (liking) [1], fodryb (auntie) [1], fuais (be.1S.PAST) [1], funud (minute) [1], fuoch (be.2PL.PAST) [1], fwthyn (cottage) [1], fydda (be.1S.FUT) [1], fyddai (be.3S.CONDIT) [1], fyddan (be.3PL.CONDIT) [1], fymryn (bit) [1], ga (get.1S.NONPAST) [1], gadw (keep.NONFIN) [1], gael (have.NONFIN) [1], gael (get) [1], gael (to) [1], Gaergybi (Holyhead) [1], Gaerwen (Gaerwen) [1], gaeth (get.NONFIN) [1], gallu (can.NONFIN) [1], gân (get.3PL.NONPAST) [1], ganol (middle) [1], gantorion (singers) [1], garddwr (gardener) [1], gariad (love) [1], garreg (stone) [1], garw (great) [1], gen (from) [1], genethod (girls) [1], Geraint (Geraint) [1], ges (get.1S.PAST) [1], glamp (lump) [1], glirio (clear.NONFIN) [1], Glyn (glyn) [1], goed (trees) [1], gofal (care) [1], gofio (remember.NONFIN) [1], golled (loss) [1], gôr (choir) [1], gorau (best) [1], gorfod (must.NONFIN) [1], goriad (key) [1], greadur (creature) [1], Great_Crosby (Great_Crosby) [1], Greens (Greens) [1], grisiau (stairs) [1], groeso (welcome) [1], gwadd (invite.NONFIN) [1], gweithio (work.NONFIN) [1], gweld (POSS.3S) [1], gweld (PRT) [1], gwely (bed) [1], gwerth (worth) [1], gwerthu (sell.NONFIN) [1], gwnïo (sew.NONFIN) [1], gwrdd (meet.NONFIN) [1], gwta (short) [1], gwybod (know.) [1], gwydr (glass) [1], gwynt (wind) [1], Gymraeg (Welsh) [1], gyn (from) [1], gyn (by) [1], gyngerdd (concert) [1], gynnes (warm) [1], gynni (from.3SF) [1], gynta (first) [1], hadau (seeds) [1], hapus (happy) [1], Harry (Harry) [1], heibio (past) [1], Henry_Lloyd_Davies (Henry_Lloyd_Davies) [1], hir (long) [1], hogan (girl) [1], hôl (track) [1], holi (ask.NONFIN) [1], hon (this) [1], honna (that) [1], honna (her) [1], hunain (self) [1], hy (bold) [1], hyd_yn_oed (even) [1], hyn (now) [1], hyn (then) [1], hyna (oldest) [1], hyna (those) [1], hynna (that) [1], i (Arthur) [1], i (To) [1], i (PRON.1PL) [1], i (PRON.3SF) [1], i (PRON1S) [1], i (DET) [1], Ianto (Ianto) [1], iawn (those) [1], iddyn (PRON.3PL) [1], iddyn (for.3PL) [1], iddyn (to.3PL) [1], ie (yesh) [1], i_lawr (down) [1], i_mewn (in) [1], Isallt (Isallt) [1], J_cloth (j_cloth) [1], Jess (Jess) [1], lapio (wrap.NONFIN) [1], las (blue) [1], lasai (can.3S.CONDIT) [1], lawer (much) [1], lici (like.2S.NONPAST) [1], licio (like) [1], Litherland (Litherland) [1], llai (smaller) [1], llall (other) [1], llaw (hand) [1], lleill (others) [1], llong (ship) [1], llonydd (stillness) [1], lludw (ash) [1], llun (IM) [1], llun (similar) [1], Llun (Monday) [1], Llundain (London) [1], llwybr (path) [1], llygaid (eyes) [1], lun (picture) [1], Lun (Monday) [1], Lundain (London) [1], luniau (pictures) [1], magu (rear.NONFIN) [1], manylion (details) [1], Margaret (Margaret) [1], Marian (PRT) [1], Marquis (Marquis) [1], mawr (big) [1], Mawrth (Tuesday) [1], meddai (say.1S.PAST) [1], medra (can.1S.NONPAST) [1], medru (can.NONIFIN) [1], medrwch (can.2PL.NONPAST) [1], melfed (velvet) [1], melys (sweet) [1], Merched_y_Garth (Merched_y_Garth) [1], methu (fail.NONPAST) [1], Mrs_Parry (Mrs_Parry) [1], Mrs_Price (Mrs_Price) [1], Mrs_Sheridan (Mrs) [1], mynd (also) [1], mynd (IM) [1], na (one) [1], nag (PRT) [1], naill_ai (either) [1], Nancy (Nancy) [1], nant (brook) [1], Nel_Griffiths (Nel_Griffiths) [1], nes (closer) [1], nes (until) [1], nes (be.3S.IMP) [1], newid (change.NONFIN) [1], newydd (newly) [1], nhad (father) [1], nhw (PRON.1PL) [1], ni (PRT) [1], nifer (number) [1], o (rather) [1], o (be.3S.IMP) [1], o (PRON.3M) [1], o (PRON.3SF) [1], o (be.1S.IMP) [1], o (go.NONFIN) [1], o (if) [1], o (to.3PL) [1], ochrau (sides) [1], oddi_ar (off) [1], oddi_wrthi (from.3SF) [1], oddi_wrtho (from.3SM) [1], oedd (be.3S.PRES) [1], oedd (PRON.3SM) [1], oedd (Marian) [1], oedd (be.3SF.IMP) [1], oeddech (be.2PL.PAST) [1], oeddech (be.2S.PL.IMP) [1], oeddwn (be.1PL.IMP) [1], o_gwmpas (around) [1], o_hyd (always) [1], ôl (track) [1], o'n (want) [1], osod (let.NONFIN) [1], o_wrth (from) [1], o_wrthi (from.3SF) [1], patrwm (pattern) [1], pedair (four.F) [1], pen_blwydd (birthday) [1], Penmynydd (Penmynydd) [1], perthyn (relate.NONFIN) [1], petai (if_be.3S.CONDIT) [1], peth (some) [1], phrentisiaeth (apprenticeship) [1], piau (own.NONFIN) [1], planhigyn (plant) [1], Plas (Mansion) [1], plycio (pluck.NONFIN) [1], pnawn (afternoon) [1], pobl (people) [1], pres (get.NONFIN) [1], pryd (time) [1], pwt (bit) [1], pwy (who) [1], ragluniaeth (providence) [1], rardd (garden) [1], rei (ones) [1], reiny (those) [1], rhag (lest) [1], rhanedig (divided) [1], rhannu (divide.NONFIN) [1], rhedeg (run.NONFIN) [1], rhei (some) [1], rhein (these) [1], rhieni (parents) [1], rho (put.2S.IMPER) [1], rhoi (put.NONFIN) [1], rhoi (give.NONFIN) [1], rhyfedd (wonder) [1], rhyngthoch (between.2PL) [1], rhywbeth (something) [1], rhywfaint (some) [1], roi (give.NONFIN) [1], roid (put.NONFIN) [1], roth (put.3S.PAST) [1], roth (give.3PL.PAST) [1], ry (too) [1], rywfaint (some) [1], rywfaint (somewhat) [1], Sadwrn (Saturday) [1], saff (safe) [1], sandalau (sandals) [1], sawl (many) [1], sef (namely) [1], sgwrs (chat) [1], sgwyddau (shoulders) [1], Sheridan_Carey (Sheridan_Carey) [1], siaradus (talkative) [1], Sion_Thomas (Sion_Thomas) [1], Sir_Benfro (Pembrokeshire) [1], S_R_M (S_R_M) [1], stepiau (steps) [1], ta (then) [1], taclus (tidy) [1], talentog (talented) [1], tân (fire) [1], te (tea) [1], tebyg (to) [1], tenoriaid (tenors) [1], timod (know.2S) [1], tocio (prune.NONFIN) [1], traed (feet) [1], traenio (like) [1], trefnu (organise.NONFIN) [1], tri (three.M) [1], troi (turn.NONFIN) [1], trosglwyddo (transfer.NONFIN) [1], trysorio (treasure.NONFIN) [1], (PRON.1PL) [1], tybed (wonder) [1], tydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], tynnu (pull.NONFIN) [1], tynnu (take.NONFIN) [1], tywyll (dark) [1], ucha (upper) [1], un (pink) [1], un_ai (either) [1], un_ar_hugain (twenty_one) [1], unig (lonely) [1], union (exact) [1], unwaith (once) [1], w (POSS.3SF) [1], w (POSS.3S) [1], w (to) [1], w (be.1S.PRES) [1], waelod (bottom) [1], waith (time) [1], wallt (hair) [1], wan (be.3S.PRES.NEG) [1], watsied (watch.NONFIN) [1], watsio (PRT) [1], wchi (know.2S) [1], wchi (know.3PL) [1], weddol (quite) [1], weddw (widowed) [1], wedi (go.NONFIN) [1], wedi (train.NONFIN) [1], wedi (flower.NONFIN) [1], wedi (say.NONFIN) [1], wedi (stay.NONFIN) [1], weithiau (here) [1], weld (se..NONFIN) [1], wen (white) [1], Wener (Friday) [1], Wigan (Wigan) [1], Williams (Williams) [1], wlad (country) [1], wlad (DET) [1], wlanen (flannel) [1], wneith (do.3S.NONPAST) [1], wnes (do.3S.PAST) [1], wneud (do.NONIFIN) [1], wreiddio (root.NONFIN) [1], wreiddiol (original) [1], wrth (to) [1], wrth_gwrs (of_course) [1], wrthi (to.3SF) [1], wybodaeth (information) [1], wyddost (know.2S.NONPAST) [1], wyliau (holidays) [1], wyn (white) [1], wyt (be.2S.PRES) [1], wyth (eight) [1], y (POSS.1S) [1], y (so_much) [1], y (on) [1], yeah (yea) [1], ym (in) [1], yma (Sheridan) [1], yma (hill) [1], yma (country) [1], ymddeol (retire.NONFIN) [1], ymlaen (before) [1], ymuno (join.NONFIN) [1], yn (PRON.3SF) [1], yn (sometimes) [1], yn (pink) [1], yn (house) [1], yn (right) [1], yn (Broad_Green) [1], yn (nineteen) [1], yn (In) [1], yna (like) [1], yn_basai (be.3S.CONDIT.NEG) [1], yn_de (be.3S.IMP) [1], yn_doedd (be.1S.IMP.NEG) [1], yn_doedden (be.1S.IMP.NEG) [1], yn_doedden (be.3PL.IMP.NEG) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], ynn (ash) [1], yno (in.3SM) [1], yr (on) [1], yr (size) [1], yr (from) [1],

Words with language tag: cym&eng (461)

mmm (IM) [128], er (IM) [49], hmm (IM) [37], right (right) [23], lot (lot) [16], mam (mum) [13], ooh (IM) [10], compost (compost) [9], mham (mother) [8], mam (mother) [7], nice (nice) [7], dad (dad) [6], round (round) [6], bink (pink) [5], goat (coat) [5], phone (phone) [5], shop (shop) [5], Tŷ_Mawr (Tŷ_Mawr) [5], fam (mother) [4], pardon (pardon) [4], pink (pink) [4], amaryllis (amaryllis) [3], bag (bag) [3], factory (factory) [3], gompost (compost) [3], novelty (novelty) [3], army (army) [2], Bryn_Môr (Bryn_Môr) [2], bulb (bulb) [2], coat (coat) [2], dear (dear) [2], family (family) [2], fibre (fibre) [2], garage (garage) [2], just (just) [2], Marian (Marian) [2], navy (navy) [2], nurse (nurse) [2], off (off) [2], private (private) [2], smart (smart) [2], staff (staff) [2], stockbrokers (stockbrokers) [2], touch (touch) [2], velvet (velvet) [2], violet (violet) [2], alright (alright) [1], auntie (auntie) [1], bink (be.1S.IMP) [1], black (black) [1], bus (bus) [1], buses (buses) [1], calendar (calendar) [1], catalogue (catalogue) [1], collar (collar) [1], copies (copies) [1], ddesk (desk) [1], er (PRT.PAST) [1], er (picture) [1], fag (bag) [1], firm (firm) [1], frames (frames) [1], fresh (fresh) [1], fulb (bulb) [1], fulbs (bulbs) [1], growd (crowd) [1], ha (IM) [1], hotel (hotel) [1], lilac (lilac) [1], lining (lining) [1], me (me) [1], Mrs_Parry (Mrs_Parry) [1], nurses (nurses) [1], office (office) [1], opera (opera) [1], picture (picture) [1], please (please) [1], pneumonia (pneumonia) [1], post (post) [1], proud (proud) [1], reel (reel) [1], right (good) [1], sad (sad) [1], satin (satin) [1], size (size) [1], size (here) [1], sketches (sketches) [1], sponge (sponge) [1], sudden (sudden) [1], tap (tap) [1], tomatoes (tomatoes) [1], top (top) [1], um (IM) [1], use (use) [1], wellington (wellington) [1],

Words with language tag: eng (99)

really (really) [6], Anglesey (Anglesey) [4], anyway (anyway) [4], lovely (lovely) [4], Manchester (Manchester) [4], of (of) [4], because (because) [3], course (course) [3], african (african) [2], belgian (belgian) [2], in (in) [2], lambskin (lambskin) [2], loaf (loaf) [2], merchant (merchant) [2], nursing (nursing) [2], rich (rich) [2], training (training) [2], you (you) [2], active (active) [1], after (after) [1], all (all) [1], A_M (A_M) [1], boots (boots) [1], c_d (c_d) [1], cherry (cherry) [1], Chester (Chester) [1], cuttings (cuttings) [1], day (day) [1], dresses (dresses) [1], excuse (excuse) [1], failure (failure) [1], flannel (flannel) [1], florists (florists) [1], flowering (flowering) [1], fuilders (builder) [1], gontact (contact) [1], grandmother (grandmother) [1], ground_elder (ground_elder) [1], House (House) [1], kidney (kidney) [1], know (know) [1], land (land) [1], limp (limp) [1], Liverpool (Liverpool) [1], me (me) [1], midwifery (midwifery) [1], my (my) [1], ninety_two (ninety_two) [1], non_alcoholic (non_alcoholic) [1], not (not) [1], player (player) [1], Queens_Hotel (Queens_Hotel) [1], residential (residential) [1], Royal (Royal) [1], she (she) [1], sheep (sheep) [1], sizeable (sizeable) [1], topiary (topiary) [1], twenty_two (twenty_two) [1], unit (unit) [1], w (w) [1], was (was) [1], wedding (wedding) [1], well (well) [1],

Words with language tag: s (4)

course (course) [1], know (know) [1], the (the) [1], too (too) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.