| 126 | ELI | oh mae (y)n mynd ar y dydd Mawrth yndy bob wsnos . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG |
| | | oh he goes on the Tuesday, doesn't he, every week |
| 128 | ELI | yndy <mae o [?] talu> [//] mae Wynford yn talu iddo fo (.) um (.) unwaith y mis . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S pay.NONFINpay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Wynfordname PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM onceonce.ADV DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG |
| | | yes, he pays...Wynford pays him, um, once a month |
| 139 | ELI | oh yndy mae o yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes he has, yes |
| 139 | ELI | oh yndy mae o yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes he has, yes |
| 143 | ELI | yndy mae syndod be wneith o mewn ryw awr wchi . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wonderamazement.N.M.SG whatwhat.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP somesome.PREQ+SM hourhour.N.F.SG know.2Sknow.V.2P.PRES |
| | | yes, it's surprising what he'll to in about an hour, you know |
| 272 | LIN | yndy mae (y)n niceCE dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes, it's nice, isn't it |
| 273 | ELI | richE yndy . |
| | | richrich.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | rich yes |
| 281 | ELI | well yndy mae sure . |
| | | wellbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk |
| | | well yes, I'm sure |
| 569 | ELI | +< oh mae yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes, she is |
| 570 | ELI | yn llawn hwyl yndy . |
| | | PRTPRT fullfull.ADJ funfun.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | spirited, yes |
| 572 | ELI | oh yndy mae . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh yes, she is |
| 573 | LIN | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 574 | ELI | mae (we)di troi wyth_deg yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN eightyeighty.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | she's turned eighty yes |
| 575 | LIN | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 576 | LIN | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 697 | ELI | ydy (.) yndy mae . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, yes she has |
| 742 | LIN | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it is |
| 851 | LIN | yndy mae o fyny (y)n y llofft tydy (.) llun xx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF bedroombedroom.N.F.SG be.3S.PRES.NEGunk picturepicture.N.M.SG |
| | | yes it's up in the bedroom isn't it, picture [...] |
| 1041 | LIN | yndy [?] sure &=laugh ah . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH sureunk IMah.IM |
| | | yes, I'm sure, ah |
