SIARAD - Robert5
Instances of nag

87ELI+< nag oeddwn mae sure .
  NEGthan.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk
  no, I'm sure
136LINmae dipyn fwy taclus nag oedd hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP+SM tidytidy.ADJ PRTthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  it's a bit tidier than it was
176LIN<achos dim ond newydd> [//] (.) well (doe)s (yn)a (ddi)m lotCE ers pan ddaethon ni รข bagCE o gompostCE i chi o Holland_Arms nag oes .
  becausebecause.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ newlynew.ADJ wellbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM lotlot.N.SG sincesince.PREP whenwhen.CONJ come.1PL.PASTcome.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP bagbag.N.SG ofof.PREP compostcompost.N.SG+SM toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P fromfrom.PREP Holland_Armsname NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  because well it's not long since we brought you a bag of compost from Holland Arms, is it
177ELI+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no
315ELInag oedd oedd [/] oedd gynnyn nhw arian dach chi (y)n weld .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P moneymoney.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  no, they had money you see
438ELInag oedd (.) ddim yn gwneud xx +/.
  NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
  no they didn't do so [...]
835LIN+< nag oedd .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no
948LINnag oedd .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no
1091LINachos oedd hi (ddi)m yn cofio (e)i mhamCE o_gwbl wrth_gwrs nag oedd .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S motherunk at_allat_all.ADV of_courseof_course.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  because she didn't remember her mother at all, did she
1106ELInag oedd .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no
1255ELIoh nag oedden .
  IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  oh no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481