SIARAD - Robert5<br/>Instances of <strong>arfer</strong>

SIARAD - Robert5
Instances of arfer

116	LIN	oh (dy)dy o (ddi)m yn arfer cael paned (y)na mae sure .
		IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN cuppacupful.N.M.SG therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk
		oh he doesn't usually have a cuppa there, probably
117	LIN	(doe)s neb yna fel arfer .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON therethere.ADV likelike.CONJ habithabit.N.M.SG
		there's nobody there usually
268	LIN	well dyna mae nhw (y)n ddeud fel arfer de +/.
		wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		well that's what they say usually, isn't it
1194	ELI	oh oedd hi (we)di arfer .
		IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN
		oh she was used to it
1227	ELI	ond do'n i erioed (we)di arfer o_gwbl .
		butbut.CONJ be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN at_allat_all.ADV
		I was never used to it at all
1234	LIN	a mae sure bod nhw meddwl gan bod chi nyrsio bod chi (y)n arfer gwneud pethau fel (yn)a .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P nurse.NONFINnurse.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
		and they probably thought because you were nursing that you were used to doing things like that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.