SIARAD - Robert5<br/>Instances of <strong>sôn</strong>

SIARAD - Robert5
Instances of sôn

158	ELI	a wedyn dyma fi sôn (.) am y (.) briallu bach (y)na .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM mentionmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF primrosesunk smallsmall.ADJ therethere.ADV
		and then I mentioned those little primroses
211	ELI	dw i meddwl bod gyn i (y)chydig <o &g> [//] <o &va> [//] (.) <o &g> [//] o (.) compostCE mewn bagCE arall (d)im llawer (.) dim llawer gwerth sôn .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S a_littlea_little.QUAN ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP compostcompost.N.SG inin.PREP bagbag.N.SG otherother.ADJ NEGnot.ADV muchmany.QUAN NEGnot.ADV muchmany.QUAN worthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES mention.NONFINmention.V.INFIN
		I think I've got a little compost in another bag, not much, not much worth mentioning
265	ELI	a wnes i sôn wrtho am y floweringE cherryE hefyd .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF floweringflower.N.SG+ASV cherrycherry.N.SG alsoalso.ADV
		and I mentioned the flowering cherry to him too
275	LIN	mae sôn bod y côr yn mynd i ganu yn Lerpwl (.) côr Merched_y_Garth de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mentionmention.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF choirchoir.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN+SM inin.PREP Liverpoolname choirchoir.N.M.SG Merched_y_Garthname TAGbe.IM+SM
		there's talk that the choir's going to sing in Liverpool, Merched y Garth choir
640	ELI	a dyma dadCE yn sôn wrthi .
		andand.CONJ herethis_is.ADV daddad.N.SG PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
		and dad mentioned to her
743	ELI	dw i (ddi)m yn meddwl (ba)swn i (y)n cofio cystal xx mamCE yn sôn lotCE +/.
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN so_wellso good.ADJ mummam.N.SG PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN lotlot.N.SG
		I don't think I'd remember so well except mum talked a lot about it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.