53 | LIN | oh dim ond pinkCE . |
IMoh.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ pinkpink.N.SG | ||
oh pnly pink | ||
54 | LIN | dim ond y rei pinkCE ddoth . |
NEGnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG butbut.CONJ DETthe.DET.DEF onessome.PREQ+SM pinkpink.N.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM | ||
only the pink ones came | ||
57 | ELI | mae gen ti fwy na un pinkCE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S moremore.ADJ.COMP+SM thanthan.CONJ oneone.NUM pinkpink.N.SG | ||
you've got more than one pink one | ||
58 | LIN | oh ond erCE dim ond yr un pinkCE ydy o . |
IMoh.IM butbut.CONJ IMer.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM pinkpink.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh but, there's just the one pink |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.