SIARAD - Robert5
Instances of hwnna

25ELIwell ie xx &t mae hwnna fan (y)na i ti fynd efo ti .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  well yes [...] there's that one there for you ti take with you
40ELIcei [?] gymryd hwnna os lici di roundCE [/] [?] roundCE y topCE .
  get.2S.NONPASTquay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG ifif.CONJ like.2S.NONPASTlike.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S+SM roundround.ADJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF toptop.N.SG
  you can take that if you like, around the top
170ELI<oedd o> [//] o'n i (we)di roi hwnna iddo fo roi compostCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM compostcompost.N.SG
  I'd given him that to give it compost
209ELIddoth Cassie รข fo i mi o Holland_Arms hwnna .
  come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Cassiename withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S fromfrom.PREP Holland_Armsname thatthat.PRON.DEM.M.SG
  Cassie brought me that from Holland Arms, that
379ELIa nhw roth hwnna i mi +/.
  andand.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P give.3PL.PASTgive.V.3S.PAST thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  and it was them who gave me that
383ELIhwnna +/.
  thatthat.PRON.DEM.M.SG
  that
1214ELI+" oh pleaseCE ga i hwnna .
  IMoh.IM pleaseplease.SV.INFIN get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S thatthat.PRON.DEM.M.SG
  "oh please can I have that"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481