SIARAD - Robert5
Instances of goat

503ELIoedd gen i goatCE (.) lambskinE +/.
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S coatgoat.N.SG.[or].coat.N.SG+SM lambskinlambskin.N.SG
  I had a lambskin coat
505ELI+, fel ryw goatCE gwta +/.
  likelike.CONJ somesome.PREQ+SM coatgoat.N.SG.[or].coat.N.SG+SM shortshort.ADJ+SM
  like some short coat
1048ELIa dw i cofio (y)r goatCE (y)ma .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF coatgoat.N.SG.[or].coat.N.SG+SM herehere.ADV
  and I remember this coat
1052ELIa falle bod fi (y)n gwisgo hi weithiau pan oedd hi ry [/] (.) rhy gynnes i goatCE felly .
  andand.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S sometimestimes.N.F.PL+SM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S tootoo.ADJ+SM tootoo.ADJ warmwarm.ADJ+SM forto.PREP coatgoat.N.SG.[or].coat.N.SG+SM thusso.ADV
  and perhaps I wore it sometimes when it was too warm for a coat, like
1063ELIgolau oedd y goatCE .
  lightlight.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF coatgoat.N.SG.[or].coat.N.SG+SM
  the coat was light

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.