458 | LIN | +< naci . |
nono.ADV | ||
no | ||
459 | ELI | naci fi aeth i weld +/. |
nono.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
no it's me who went to see... | ||
764 | ELI | a (.) fan (y)na oedd o efo [/] efo erCE Marian (.) a erCE (.) naci efo Auntie Jane . |
andand.CONJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP withwith.PREP IMer.IM Marianname andand.CONJ IMer.IM nono.ADV withwith.PREP Auntiename Janename | ||
and that's where he was with Marian and, er no with Auntie Jane |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.