SIARAD - Robert5
Instances of dyna

1LINhmmCE (.) yeah (dy)na ni .
  IMhmm.IM yeahunk therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  hm yeah, there we are
7ELIoedd (.) (dy)na fo .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, that's it
195LINoh (dy)na ni .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  oh there we are
244ELI+" oh (dy)na fo .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "oh there we go
268LINwell dyna mae nhw (y)n ddeud fel arfer de +/.
  wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  well that's what they say usually, isn't it
685ELIa (dy)na chwbl yn_de .
  andand.CONJ therethat_is.ADV wholeall.ADJ+AM TAGisn't_it.IM
  and that's all, you know
818ELIond dyna (y)r argraff oedd plentyn (.) <oeddwn i> [?] wedi gael .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF impressionimpression.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF childchild.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM
  but that's the impression a child, like I was, had gotten
943ELIwell dyna fo .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  well there you are
982ELIond dyna fo dw i (ddi)m yn [?] &s +/.
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  but there we are, I'm not...
993ELI(dy)na cwbl .
  therethat_is.ADV completeall.ADJ
  that's all
1249ELIa dyna sut oedd o (we)di cyfarfod Auntie Nelly .
  andand.CONJ therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN Auntiename Nellyname
  and that's how he met Auntie Nelly

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481