SIARAD - Robert5<br/>Instances of <strong>rheiny</strong>

SIARAD - Robert5
Instances of rheiny

181	ELI	a <mae (r)heiny> [//] (.) <mae nhw> [//] mae (r)heina (y)n fulbsCE da iawn (.) braidd yn ddrud .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT bulbsbulb.N.SG+SM+PL goodgood.ADJ veryvery.ADV ratherrather.ADV PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM
		and those are very good bulbs, rather expensive
633	ELI	well &ə &ɔ oedd [/] <oedd y> [//] <o'n nhw> [?] dipyn bach o berthyn i (y)r rheiny .
		wellbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ ofof.PREP relate.NONFINbelong.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF thosethose.PRON
		well they were a little related to them
960	ELI	ond oedd y genethod (.) oedd gynni hi (.) oedd (r)heiny (y)n gantorion +/.
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlsgirls.N.F.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON PRTPRT singerssinger.N.M.PL+SM
		but the girls she had, they were singers
966	ELI	+, rhei o rheiny yeah .
		somesome.PRON ofof.PREP thosethose.PRON yeahunk
		some of those yeah
1149	ELI	ac &o oedd (y)na rywun (.) yn perthyn i rheiny (we)di dod i fyw nes at Tŷ_MawrCE .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN toto.PREP thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM closernearer.ADJ.COMP toto.PREP Tŷ_Mawrname
		and somebody who was related to them came to live closer to Tŷ Mawr
1160	ELI	a dyma (r)heiny gofyn (ba)sen [//] i nhad (.) &k tybed fysen i mynd (.) i helpio +/.
		andand.CONJ herethis_is.ADV thosethose.PRON ask.NONFINask.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF toI.PRON.1S.[or].to.PREP father.POSSD.1Sfather.N.M.SG+NM wonderI wonder.ADV be.1S.CONDITfinger.V.3P.IMPER+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN
		and they asked my father, perhaps I'd go to help

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.