SIARAD - Robert5
Instances of drio

11ELI+< wedyn (.) es i drafferth wedyn i drio cael un arall .
  thenafterwards.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S troubletrouble.N.MF.SG+SM thenafterwards.ADV toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ
  then, I went to a lot of trouble then, to try to get another one
22LINrhaid mi drio cael un o (y)r rei glas (y)na gynnoch chi .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM blueblue.ADJ therethere.ADV from.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P
  I'll have to try to get some of those blue ones from you
56LINwnes i drio cael dail [//] (.) <nifer chimod> [//] amryw un i wreiddio .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN leavesleaf.N.F.PL numbernumber.N.M.SG know.2PLknow.V.2P.PRES severalseveral.PREQ oneone.NUM toto.PREP root.NONFINroot.V.INFIN+SM
  I tried to get leaves...a number you know, several to take root

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.