SIARAD - Robert5<br/>Instances of <strong>adre</strong>

SIARAD - Robert5
Instances of adre

30	LIN	er dan ni (ddi)m yn mynd yn syth adre dydd Llun chwaith .
		IMer.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT straightstraight.ADJ homehome.ADV dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG eitherneither.ADV
		er, we're not going straight home on Monday either
82	ELI	xx (.) oedd gen i ardd fach adre efo nhad .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S gardengarden.N.F.SG+SM smallsmall.ADJ+SM homehome.ADV withwith.PREP father.POSSD.1Sfather.N.M.SG+NM
		[...] I had a small garden at home with my father
435	ELI	a dw i cofio nhad yn mynd ac yn dod adre ac yn deud +"/.
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN father.POSSD.1Sfather.N.M.SG+NM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT cime.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		and I remember my father going and coming home and saying:
1150	ELI	a pan oedden i adre efo nha(d) erCE &a (.) &u +//.
		andand.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.13P.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP homehome.ADV withwith.PREP father.POSSD.1Sfather.N.M.SG+NM IMer.IM
		and when I was home with father er...
1175	ELI	a justCE adre oeddwn i yn Tŷ_MawrCE de .
		andand.CONJ justjust.ADV homehome.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Tŷ_Mawrname TAGbe.IM+SM
		and I was just at home at Tŷ Mawr, wasn't I
1178	ELI	a mae sure bod nhw meddwl bod fi adre a ddim_byd i wneud +/.
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM homehome.ADV andand.CONJ nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		and they probably thought I was at home and had nothing to do

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.