SIARAD - Robert5
Instances of dim_byd

440ELIoh na xx gwneud dim_byd caled fel (yn)a .
  IMoh.IM nono.ADV do.NONFINmake.V.INFIN NEGnothing.ADV nothinghard.ADJ difficultlike.CONJ likethere.ADV there
  oh no they didn't do anything difficult like that
599LINoedd hi (ddi)m (we)di cwrdd â (e)i gŵr cyn mynd na dim_byd (fe)lly .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S husbandman.N.M.SG beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTwho_not.PRON.REL.NEG.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV thusso.ADV
  she hadn't med her husband before going, or anything like that
768ELIfysai (ddi)m yn gwybod dim_byd arall &m .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.know.V.INFIN NONFINnothing.ADV nothingother.ADJ other
  she wouldn't know anything else
1017ELIond dim_byd i wneud efo fi reallyE .
  butbut.CONJ nothingnothing.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM reallyreal.ADJ+ADV
  but nothing to do.NONFIN with me really
1237ELIdw (ddi)m yn meddwl bod honno (we)di gwneud dim_byd i mamCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.F.SG PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN nothingnothing.ADV forto.PREP mummam.N.SG
  I don't think that she'd done anything for mum

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.