SIARAD - Robert5
Instances of aeth

457ELIoh <ti aeth> [/] (.) ti aeth â fi i weld Mar(ian)CE +//?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Marianname
  oh was it you who took me to see Marian...
457ELIoh <ti aeth> [/] (.) ti aeth â fi i weld Mar(ian)CE +//?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Marianname
  oh was it you who took me to see Marian...
459ELInaci fi aeth i weld +/.
  nono.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  no it's me who went to see...
580LINpam aeth hi i Australia ta ?
  whywhy?.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP Australianame thenbe.IM
  why did she go to Australia then?
587ELImi aeth hi (.) um i Lundain (.) i wneud privateCE nursingE .
  PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S IMum.IM toto.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM privateprivate.ADJ nursingunk
  she went to London to do private nursing
755ELIond mi aeth o oddi_wrthi beth bynnag +/.
  butbut.CONJ PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S from.3SFunk whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  but he left her anyway
779ELIa wir mi aeth hi <i (y)r &g> [//] (.) i Lerpwl .
  andand.CONJ truetrue.ADJ+SM PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP Liverpoolname
  and really, she went to Liverpool
796ELIac i fan (y)na aeth hi a [/] (.) a cyfarfod (.) yr Hugo_Green (y)ma +/.
  andand.CONJ toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ andand.CONJ meet.NONFINmeet.V.INFIN DETthe.DET.DEF Hugo_Greenname herehere.ADV
  and that's where she went and met this Hugo Green
1096ELIond mi aeth hi i (y)r Glyn un waith efo rywun .
  butbut.CONJ PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF glynname oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM withwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM
  but she went to the Glyn once with somebody
1100ELIwell [?] aeth hi heibio lle Auntie Gladys reallyE .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S pastpast.PREP placeplace.N.M.SG Auntiename Gladysname reallyreal.ADJ+ADV
  well she went past Auntie Gladys's place really

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481