879 | LIN | +, justCE cyn iddi farw deud y gwir do tua (.) dwy flynedd +... |
justjust.ADV beforebefore.PREP to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S die.NONFINdie.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM approximatelytowards.PREP two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM | ||
just before she died actually, about two years... | ||
1175 | ELI | a justCE adre oeddwn i yn Tŷ_MawrCE de . |
andand.CONJ justjust.ADV homehome.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Tŷ_Mawrname TAGbe.IM+SM | ||
and I was just at home at Tŷ Mawr, wasn't I |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.