SIARAD - Robert5
Instances of yeah

1LINhmmCE (.) yeah (dy)na ni .
  IMhmm.IM yeahunk therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  hm yeah, there we are
81LINyeah <wnaethoch chi &br> [//] wnaethoch chi ddechrau cymryd (.) diddordeb yn y blodau (y)ma pan oeddech chi (y)n ifanc iawn &=laugh .
  yeahunk do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P start.NONFINbegin.V.INFIN+SM take.NONFINtake.V.INFIN interestinterest.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF flowersflowers.N.M.PL herehere.ADV whenwhen.CONJ be.2PL.PASTbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT youngyoung.ADJ veryvery.ADV
  yeah you started taking an interest in these flowers when you were very young
83LINyeah .
  yeahunk
  yeah
113LINyeah .
  yeahunk
  yeah
115LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
115LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
146LINyeah .
  yeahunk
  yeah
164LIN+< oh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
165LINyeah .
  yeahunk
  yeah
222LINyeah .
  yeahunk
  yeah
235ELI+< yeah xx dw i (ddi)m yn medru nac (y)dw .
  yeahunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONIFINbe_able.V.INFIN NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  yeah [...] I can't, can I
266LINoh yeah yeah .
  IMoh.IM yeahunk yeahunk
  oh yeah yeah
266LINoh yeah yeah .
  IMoh.IM yeahunk yeahunk
  oh yeah yeah
318LINyeah .
  yeahunk
  yeah
324LINyeah .
  yeahunk
  yeah
330LINyeah ?
  yesunk
  yes?
337LINmmmCE ah yeah (.) mmmCE .
  IMmmm.IM IMah.IM yeahunk IMmmm.IM
  mm ah yeah, mm
348LIN+< yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
348LIN+< yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
351LIN+< yeah (.) yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah, yeah, yeah
351LIN+< yeah (.) yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah, yeah, yeah
351LIN+< yeah (.) yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah, yeah, yeah
353LINyeah .
  yeahunk
  yeah
358LINIddewon yeah .
  JewsJews.N.M.PL yeahunk
  Jews yeah
367LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
367LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
384LINyeah .
  yeahunk
  yeah
389LINyeah .
  yeahunk
  yeah
396LINyeah .
  yeahunk
  yeah
403LINyeah .
  yeahunk
  yeah
421LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
421LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
434LINyeah yeah (.) yeah .
  yeaunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
434LINyeah yeah (.) yeah .
  yeaunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
434LINyeah yeah (.) yeah .
  yeaunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
441LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
446LINyeah .
  yeahunk
  yeah
450LINyeah yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
450LINyeah yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
450LINyeah yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
454LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
454LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
546LINyeah yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
546LINyeah yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
546LINyeah yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah yeah, yeah
548LIN+< yeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
548LIN+< yeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
550LINyeah .
  yeahunk
  yeah
558LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
559LINyeah .
  yeahunk
  yeah
578LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
578LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
629ELIyeah Lady AngleseyE .
  yeahunk Ladyname Angleseyname
  yeah Lady Anglesey
634LINyeah ?
  yeahunk
  yeah?
680LINyeah .
  yeahunk
  yeah
706LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
710LINyeah (.) yeah .
  yesunk yeahunk
  yeah, yeah
710LINyeah (.) yeah .
  yesunk yeahunk
  yeah, yeah
716LINyeah .
  yeahunk
  yeah
746LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
753LINyeah .
  yeahunk
  yeah
761LINyeah .
  yeahunk
  yeah
763LINyeah .
  yeahunk
  yeah
766LINyeah .
  yeahunk
  yeah
804LINyeah .
  yeahunk
  yeah
815LINyeah .
  yeahunk
  yeah
817LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
817LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
836LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
855LINyeah .
  yeahunk
  yeah
870LINyeah .
  yeahunk
  yeah
890LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
890LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
898LIN+< yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
898LIN+< yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
899LINyeah .
  yeahunk
  yeah
901LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
901LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
909LINyeah .
  yeahunk
  yeah
911LINyeah .
  yeahunk
  yeah
914ELIyeah colli (y)r unig ferch a (y)r plentyn yn_de .
  yeahunk lose.NONFINlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ girlgirl.N.F.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF childchild.N.M.SG TAGisn't_it.IM
  yeah, losing the only girl and the child, you know
918LINyeah .
  yeahunk
  yeah
924LINoh (.) oh yeah ?
  IMoh.IM IMoh.IM yeahunk
  oh, oh yeah?
929LINyeah .
  yeahunk
  yeah
931LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
931LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
936ELIyeah .
  yeahunk
  yeah
942ELI+< yeah .
  yeahunk
  yeah
953LINyeah (.) yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah, yeah, yeah
953LINyeah (.) yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah, yeah, yeah
953LINyeah (.) yeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk yeahunk
  yeah, yeah, yeah
965LINoh yeah ?
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah?
966ELI+, rhei o rheiny yeah .
  somesome.PRON ofof.PREP thosethose.PRON yeahunk
  some of those yeah
970LINyeah .
  yeahunk
  yeah
973LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
978LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
978LINyeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
980LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
981LINyeah .
  yeahunk
  yeah
986ELIyeah Uncle Roberts .
  yeahunk Unclename Robertsname
  yeah, Uncle Roberts
995ELIyeah .
  yeahunk
  yeah
996LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1001LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
1001LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
1024LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1025LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1035LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1053LINie yeah .
  yesyes.ADV yeahunk
  yes yeah
1055LINyeah &=laugh .
  yeahunk
  yeah
1080LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
1080LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
1089ELIyeah .
  yeahunk
  yeah
1092ELI+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1101LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1112LINoh yeah rywfaint oedd .
  IMoh.IM yeahunk somewhatamount.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  oh yeah, a little yes
1114LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1116LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1121LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1122LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1136LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1141ELIyeah (.) dw i (y)n cofio ryw xx +//.
  yeahunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN somesome.PREQ+SM
  yeah, I remember some [...] ...
1142LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1159LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1161LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1162LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1164LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1169LIN+< oh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1171LINoh yeah yeah .
  IMoh.IM yeahunk yeahunk
  oh yeah yeah
1171LINoh yeah yeah .
  IMoh.IM yeahunk yeahunk
  oh yeah yeah
1173LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
1173LINyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
1176LIN+< oh yeah yeah .
  IMoh.IM yeahunk yeahunk
  oh yeah yeah
1176LIN+< oh yeah yeah .
  IMoh.IM yeahunk yeahunk
  oh yeah yeah
1177LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1203LIN+< oh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1204LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1215LINia yeah .
  yesyes.ADV yeahunk
  yes yeah
1218LIN+< well yeah sure .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yeahunk sureunk
  well yeah of course
1224LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1231LIN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1245LINoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1259LINyeah .
  yeahunk
  yeah
1269LINyeah .
  yeahunk
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481