| 23 | ELI | (r)haid ti be ? |
| | | necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT |
| | | you'll have to what? |
| 84 | ELI | a [/] (.) a be o'n i (ddi)m yn licio oedd (.) <pan o'n i> [?] (y)n dod yn_ôl weithiau (we)di bod yn (y)r ysgol neu rywle (.) <pan o'n i> [?] (y)n dod yn_ôl oedd nhad (we)di bod yn chwynnu (y)na . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV sometimestimes.N.F.PL+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG oror.CONJ somewheresomewhere.N.M.SG+SM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF father.POSSD.1Sfather.N.M.SG+NM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT weed.NONFINweed.V.INFIN therethere.ADV |
| | | and what I didn't like was when I came back sometimes after being at school or somewhere, when I came back my father had been weeding there |
| 143 | ELI | yndy mae syndod be wneith o mewn ryw awr wchi . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wonderamazement.N.M.SG whatwhat.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP somesome.PREQ+SM hourhour.N.F.SG know.2Sknow.V.2P.PRES |
| | | yes, it's surprising what he'll to in about an hour, you know |
| 205 | ELI | oh <dw (ddi)m yn> [?] cofio <be ar(all)> [//] llawer arall . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT otherother.ADJ muchmany.QUAN otherother.ADJ |
| | | oh I don't remember what else...much else |
| 263 | ELI | well fydd o (y)n gwybod be (y)dy (y)r gorau i wneud . |
| | | wellbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | well, he'll know what's best to do |
| 305 | LIN | be yn Lerpwl (fe)lly ? |
| | | whatwhat.INT inin.PREP Liverpoolname thusso.ADV |
| | | what, in Liverpool now? |
| 310 | LIN | a be ? |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT |
| | | and what? |
| 621 | ELI | +< be oedd henw honno ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG+H thatthat.ADJ.DEM.F.SG |
| | | what was her name? |
| 624 | ELI | be oedd ei henw hi (deu)dwch ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.M.SG+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES |
| | | what was her name, say |
| 631 | ELI | be cariad ? |
| | | whatwhat.INT lovelove.N.MF.SG |
| | | what darling? |
| 703 | LIN | be [/] be oedd hi ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | what was she? |
| 703 | LIN | be [/] be oedd hi ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | what was she? |
| 738 | ELI | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 754 | ELI | a dw i (ddi)m yn gwybod be yn_de . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT TAGisn't_it.IM |
| | | and I don't know what, right |
| 785 | ELI | be oedd enw (y)r lle ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG |
| | | what was the place called? |
| 873 | ELI | dw i (ddi)m yn gwybod pam sut na be na be . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whywhy?.ADV howhow.INT norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ whatwhat.INT norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ whatwhat.INT |
| | | I don't know why, how or what or anything |
| 873 | ELI | dw i (ddi)m yn gwybod pam sut na be na be . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whywhy?.ADV howhow.INT norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ whatwhat.INT norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ whatwhat.INT |
| | | I don't know why, how or what or anything |
| 1144 | LIN | be yn rentu (y)r lle ? |
| | | whatwhat.INT PRTPRT rent.NONFINrent.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG |
| | | what, renitng the place? |
