SIARAD - Robert5
Instances of ia

28LINoh ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
29LINia wna i .
  yesyes.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yes, I will
33ELIia fedri di edrych ar ei hôl hi (y)r un fath .
  yesyes.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S tracktrack.N.M.SG+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  yes, you can look after it all the same
43LINoh ia ia (.) ia mi wna i .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  oh yes yes, yes I will
43LINoh ia ia (.) ia mi wna i .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  oh yes yes, yes I will
43LINoh ia ia (.) ia mi wna i .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  oh yes yes, yes I will
98LINoh ia hi oedd yn gweithio efo chi .
  IMoh.IM yesyes.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh yes, her who worked with you
106LINoh ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
124LINia .
  yesyes.ADV
  yes
129LINia .
  yesyes.ADV
  yes
169LINia .
  yesyes.ADV
  yes
226LINia xx .
  yesyes.ADV
  yes [...]
230LINia .
  yesyes.ADV
  yes
233LINia mae raid chi fynd ar yr union amser .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ timetime.N.M.SG
  yes, you have to go at the exact time
296LINia .
  yesyes.ADV
  yes
302LINia .
  yesyes.ADV
  yes
320LINia .
  yesyes.ADV
  yes
326LIN+< oh rightCE ia .
  IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV
  oh right yes
332LINia .
  yesyes.ADV
  yes
432LINia .
  yesyes.ADV
  yes
461LINia pan aeth(och) [//] [?] pan oeddech chi (y)n nyrsio (y)na .
  yesyes.ADV whenwhen.CONJ go.2PL.PASTgo.V.2P.PAST whenwhen.CONJ be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT nurse.NONFINnurse.V.INFIN therethere.ADV
  yes when you were nursing there
463LINia .
  yesyes.ADV
  yes
544LINia .
  yesyes.ADV
  yes
556LINia (.) rhyfedd de .
  yesyes.ADV strangestrange.ADJ TAGbe.IM+SM
  yes, funny isn't it
565LINia [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
586LINia .
  yesyes.ADV
  yes
591LINia .
  yesyes.ADV
  yes
593LINia .
  yesyes.ADV
  yes
612LINia .
  yesyes.ADV
  yes
614LINoh ia dw i (y)n cofio ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yesyes.ADV
  oh yes I remember, yes
614LINoh ia dw i (y)n cofio ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yesyes.ADV
  oh yes I remember, yes
648LINia .
  yesyes.ADV
  yes
650LINia mae sure .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk
  yes probably
668LINia .
  yesyes.ADV
  yes
670LINoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
682LINia .
  yesyes.ADV
  yes
692LINia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
692LINia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
722LINoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
727LINia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
727LINia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
744LINia sure .
  yesyes.ADV sureunk
  yes of course
747LINia (.) ia (.) ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
747LINia (.) ia (.) ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
747LINia (.) ia (.) ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
751LINia .
  yesyes.ADV
  yes
758LIN+< ah ia .
  IMah.IM yesyes.ADV
  ah yes
759LINia .
  yesyes.ADV
  yes
797LINia .
  yesyes.ADV
  yes
819LIN+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
819LIN+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
827LINrhyfel cynta ella ia ?
  warwar.N.MF.SG firstfirst.ORD perhapsmaybe.ADV yesyes.ADV
  the first war perhaps, yes
839LINah ia .
  IMah.IM yesyes.ADV
  ah yes
842LINia .
  yesyes.ADV
  yes
844LINia .
  yesyes.ADV
  yes
896LINia [=! laughs] .
  yesyes.ADV
  yes
920LINoh ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1056ELI+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1099LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1126LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1138LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1140LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1195LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1197LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1212LINia .
  yesyes.ADV
  yes
1215LINia yeah .
  yesyes.ADV yeahunk
  yes yeah
1248LINia .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481