SIARAD - Robert5
Instances of Maes_y_Dderwen

762ELI+, i Maes_y_Dderwen .
  toto.PREP Maes_y_Dderwenname
  to Maes-y-Dderwen
777ELIryw ffarmwr oedd yn byw (.) ddim yn bell o Maes_y_Dderwen .
  somesome.PREQ+SM farmerunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM fromfrom.PREP Maes_y_Dderwenname
  some farmer who lived not far from Maes-y-Dderwen
837ELIa wedyn oedd hi (we)di dod i Maes_y_Dderwen .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Maes_y_Dderwenname
  and then she'd gone to Maes-y-Dderwen
930ELI+, i Maes_y_Dderwen yn_de .
  toto.PREP Maes_y_Dderwenname TAGisn't_it.IM
  to Maes-y-Dderwen, you know
951ELIoedd o allt yn mynd fyny i Maes_y_Dderwen .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFhe.PRON.M.3S hillunk PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV toto.PREP Maes_y_Dderwenname
  there was a hill going up to Maes-y-Dderwen
1079ELIa ddaru o farw ar y <ffordd &a> [//] (.) ffordd i_fyny i Maes_y_Dderwen <chi (y)n gweld> [?] .
  andand.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMof.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG wayway.N.F.SG upup.ADV toto.PREP Maes_y_Dderwenname PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  and he died on the way up to Maes-y-Dderwen you see
1125ELI+, &a &d xx wchi (we)di dod o Maes_y_Dderwen xx growdCE .
  know.2PLknow.V.2P.PRES PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Maes_y_Dderwenname crowdcrowd.N.SG+SM
  you know, after coming from Maes-y-Dderwen [...] crowd

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481