SIARAD - Robert5
Instances of wnes

55LINwnes i gymryd cuttingsE o +//.
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINtake.V.INFIN+SM cuttingsunk fromfrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP
  I took cuttings from
56LINwnes i drio cael dail [//] (.) <nifer chimod> [//] amryw un i wreiddio .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN leavesleaf.N.F.PL numbernumber.N.M.SG know.2PLknow.V.2P.PRES severalseveral.PREQ oneone.NUM toto.PREP root.NONFINroot.V.INFIN+SM
  I tried to get leaves...a number you know, several to take root
63LINond wnes i (y)r un faint o (y)r dail glas .
  butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF oneone.NUM amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF leavesleaf.N.F.PL blueblue.ADJ
  but I did the same of the blue leaves
190ELI(we)dyn wnes i ofyn iddo fo .
  thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so I asked him
208ELIoes mae gen i (.) bulbCE fibreCE wnes i brynu .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S bulbbulb.N.SG fibrefibre.N.SG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM
  yes, I've got bulb fibre I bought
265ELIa wnes i sôn wrtho am y floweringE cherryE hefyd .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF floweringflower.N.SG+ASV cherrycherry.N.SG alsoalso.ADV
  and I mentioned the flowering cherry to him too
518ELIond mi wnes .
  butbut.CONJ PRTPRT.AFF do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM
  but I did
522ELIoedd (y)na &ʔʔʔ fodryb iddi (.) wnes i gyfarfod (.) chwaer i w thad hi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV auntieaunt.N.F.SG+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM sistersister.N.F.SG toto.PREP POSS.3SFooh.IM fatherfather.N.M.SG+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  there was an auntie to her that I met, her father's sister
877LINoh wnes i gyfarfod honno do +/.
  IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG yesyes.ADV.PAST
  oh I met her, didn't I
1216ELIa wnes i ddim .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  and I didn't

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481